Главная > Переводы песен > Royal Republic > Anna-Leigh

Текст и перевод песни Anna-Leigh (оригинал Royal Republic)

Анна-Ли (перевод Киблер Александр из г. Березовского Кемеровской обл.)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Baby, you're the only one

Детка, ты - единственная!

The only one that turns me on

Единственная, кто меня так заводит.

I give you all my love for free

Я отдам тебе всю свою любовь задаром,

You drive me crazy, Anna-Leigh

Ты сводишь меня с ума, Анна-Ли!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I got a name for that kind of game

У меня есть название для такой игры.

I got a name for that kind of game

У меня есть название для такой игры.

I got a name for that kind of game

У меня есть название для такой игры.

'Cause you and I are lovin' bound

Ведь ты и я связаны узами любви!

If you're ready to fly (you've got to get off the ground)

Если ты готова лететь (тебе нужно оторваться от земли!)

[Chorus:]

[Припев:]

Think about it every night and day

Думай об этом каждую ночь и каждый день,

Find it in your heart and you'll find a way

Найди это в своём сердце, и ты познаешь путь.

Oh, won't you let me love thee, Anna-Leigh?

О, позволишь ли ты мне любить тебя, Анна-Ли?

Keep it comin' 'til the break of dawn

Пусть это будет продолжаться до самого рассвета,

I'm trying to keep it cool, but the heat is on

Я стараюсь остыть, но жар нарастает.

Oh, won't you let me love thee, Anna-Leigh?

О, позволишь ли ты мне любить тебя, Анна-Ли?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Before you let me fall apart

Прежде, чем ты позволишь мне взорваться,

Reach out and touch my poundin' heart

Протяни руку и коснись моего бьющегося сердца!

You want another point of view

Ты хочешь взглянуть с другого ракурса,

And I'll take you down that avenue

И я проведу тебя по этому пути.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I got a name for that kind of game

У меня есть название для такой игры.

I got a name for that kind of game

У меня есть название для такой игры.

I got a name for that kind of game

У меня есть название для такой игры.

'Cause you and I are lovin' bound

Ведь ты и я связаны узами любви!

If you're ready to fly you've got to get off the ground

Если ты готова лететь, тебе нужно оторваться от земли!

[Chorus:]

[Припев:]

Think about it every night and day

Думай об этом каждую ночь и каждый день,

Find it in your heart and you'll find a way

Найди это в своём сердце, и ты познаешь путь.

Oh, won't you let me love thee, Anna-Leigh?

О, позволишь ли ты мне любить тебя, Анна-Ли?

Keep it comin' 'til the break of dawn

Пусть это будет продолжаться до самого рассвета,

I'm trying to keep it cool, but the heat is on

Я стараюсь остыть, но жар нарастает.

Oh, won't you let me love thee, Anna-Leigh?

О, позволишь ли ты мне любить тебя, Анна-Ли?

[Final Chorus:]

[Финальный припев:]

Think about it every night and day

Думай об этом каждую ночь и каждый день,

Find it in your heart and you'll find a way

Найди это в своём сердце, и ты познаешь путь.

Oh, won't you let me love thee, Anna-Leigh?

О, позволишь ли ты мне любить тебя, Анна-Ли?

Keep it comin' 'til the break of dawn

Пусть это будет продолжаться до самого рассвета,

I'm trying to keep it cool, but the heat is on

Я стараюсь остыть, но жар нарастает.

Oh, won't you let me love thee (Anna-Leigh), won't you let me love thee?

О, позволишь ли ты мне любить тебя, (Анна-Ли), позволишь ли ты мне любить тебя?

Think about it every night and day

Думай об этом каждую ночь и каждый день,

Find it in your heart and you'll find a way

Найди это в своём сердце, и ты познаешь путь.

Oh, won't you let me love thee, Anna-Leigh? (huh-uh-uh-uh)

О, позволишь ли ты мне любить тебя, Анна-Ли? (у-у-у-у)

Keep it comin' 'til the break of dawn

Пусть это будет продолжаться до самого рассвета,

I'm trying to keep it cool, but the heat is on

Я стараюсь остыть, но жар нарастает.

Oh, won't you let me love thee, Anna-Leigh?

О, позволишь ли ты мне любить тебя, Анна-Ли?

[Outro:]

[Концовка:]

(Love thee, love thee) (Ha-ah-ahah-ah-ah-ah-ahahah)

(Любить тебя, любить тебя) (А-а-аа-а-а-а-ааа)

(Won't you let me love thee?)