Текст и перевод песни Song of You (оригинал Rufus Wainwright)

Песня о тебе (перевод greenfinchh из Дубны)
So you want a song
Так значит, ты хочешь песню,
So you want a song
Так значит, ты хочешь песню,
A song just for you
Песню только для тебя?
There are many melodies to choose from
Сколько мелодий на выбор!
But there's only one of you
А ты такой один.
So I'm gonna fly in the sky
Значит, я взлечу в небо,
So high in the wind
Взлечу высоко на крыльях ветра,
And I'm gonna try
И постараюсь,
Really really try so hard not to give in
Очень, очень постараюсь не сдаваться
And find the song of you
И найти песню о тебе.
So I'm gonna run and hide
Значит, я побегу и спрячу
Мy head in the sand
Голову в песок,
And I'm gonna think
И буду думать,
Really really think
Очень, очень серьёзно думать,
So hard to try and understand
Изо всех сил стараясь понять тебя
And find the song of you
И найти песню о тебе,
The song of you
Песню о тебе.
So you want a song
Так значит, ты хочешь песню,
So you want a song
Так значит, ты хочешь песню,
A song just for you
Песню только для тебя?
There are many lyrics to choose from
Сколько слов на выбор!
But there's only one of you
А ты такой один.
So I'm gonna fly in the sky
Значит, я взлечу в небо,
So high in the wind
Взлечу высоко на крыльях ветра,
And I'm gonna try
И постараюсь,
Really really try so hard not to give in
Очень, очень постараюсь не сдаваться
And find the song of you
И найти песню о тебе.
So I'm gonna run and hide
Значит, я побегу и спрячу
Мy head in the sand
Голову в песок,
And I'm gonna think
И буду думать,
Really really think
Очень, очень серьезно думать,
So hard to try and understand
Изо всех сил стараясь понять тебя
And find the song of you
И найти песню о тебе,
The song of you
Песню о тебе.
So you want a song
Так значит, ты хочешь песню,
So you want a song
Так значит, ты хочешь песню,
A song just for you
Песню только для тебя?

Поделиться переводом песни

Rufus Wainwright

Об исполнителе

Американо-канадский музыкант, автор и исполнитель песен. Самой популярной песней в его исполнении является «Hallelujah», написанная Леонардом Коэном.

Другие песни Rufus Wainwright