Ich frag' mich heute noch: Was war das?
Я и сегодня задаюсь вопросом: что это было? –
Als ich dich zum ersten Mal sah
Когда я увидела тебя в первый раз
Und ich von Anfang an geahnt hab',
И с самого начала предчувствовала,
Dass es mehr als Blicke war'n
Что это были больше, чем просто взгляды.
Ey, mit dir wurde alles anders
Эй, с тобой всё стало по-другому,
So wunderschön und so besonders
Так прекрасно и так особенно.
Hab' so gehofft, dass es so kommt,
Я так надеялась, что это случится,
Dass ich dich für immer bei mir hab'
Что ты будешь со мной навсегда.
Denn du zeigst mir,
Ведь ты показываешь мне,
Wie einfach, wie leicht Liebe ist
Как проста, как легка любовь
Und dass du das Einzige bist für mich
И что ты мой единственный.
Für immer du und ich
Навсегда ты и я –
Ich will alles tun für dich
Я хочу сделать всё для тебя.
Ich bin bereit, alles aufzugeben,
Я готова отказаться от всего,
Um diese Reise mit dir zu geh'n
Чтобы отправиться с тобой в это путешествие.
Ey, so wie du bist, machst du mich verrückt!
Эй, ты сводишь меня с ума!
Ich hätt' nie gedacht, dass es sowas gibt
Я бы никогда не подумала, что такое бывает.
Für immer du und ich
Навсегда ты и я –
Ich will alles tun für dich, für immer
Я хочу сделать всё для тебя, навсегда.
Was ist das für ein großes Wunder,
Что это за большое чудо,
Dass wir zur gleichen Zeit
Что мы в одно и то же время
Auf dieser Welt sind?
Находимся в этом мире?
Ich verspreche dir, ich werde immer
Я обещаю тебе, что всегда,
Für immer bei dir sein
Навсегда буду с тобой
Und dir zeigen,
И покажу тебе,
Wie einfach, wie leicht Liebe ist
Как проста, как легка любовь
Und dass du das Einzige bist für mich
И что ты мой единственный.
Für immer du und ich
Навсегда ты и я –
Ich will alles tun für dich
Я хочу сделать всё для тебя.
Ich bin bereit, alles aufzugeben,
Я готова отказаться от всего,
Um diese Reise mit dir zu geh'n
Чтобы отправиться с тобой в это путешествие.
Ey, so wie du bist, machst du mich verrückt!
Эй, ты сводишь меня с ума!
Ich hätt' nie gedacht, dass es sowas gibt
Я бы никогда не подумала, что такое бывает.
Für immer du und ich
Навсегда ты и я –
Ich will alles tun für dich, für immer
Я хочу сделать всё для тебя, навсегда –
Für immer [x3]
Навсегда [x3]
Ey, so wie du bist, machst du mich verrückt!
Эй, ты сводишь меня с ума!
Ich hätt' nie gedacht, dass es sowas gibt
Я бы никогда не подумала, что такое бывает.
Für immer du und ich
Навсегда ты и я –
Ich will alles tun für dich, für immer
Я хочу сделать всё для тебя, навсегда.
