I said that I was high,
Я сказал, что накурился,
To hide my red eyes,
Чтобы оправдать красные глаза.
Said I was glad to see you gone,
Я говорил, что рад, что ты ушла,
But underneath I'm dying
Но моя душа разрывалась.
I saw you in the street,
Я встретил тебя на улице,
You said that you were fine,
Ты сказала, что у тебя всё хорошо,
But baby just below the surface i could see you're lying,
Но я видел, что ты притворяешься.
Was it stubbornness, or was it just pride,
От упрямства или из гордости
That had us stepping off the ledge,
Мы спрыгнули с обрыва —
Love suicide,
Любовное самоубийство.
I've got let you know before we call time,
И я обязан сказать тебе, пока не случилось так,
When i'm somewhere off my face and you're on my mind
Что я буду под шофе и думать о тебе.
If you miss it, miss the magic,
Если ты скучаешь по тому волшебству,
Miss the feeling, well the feeling goes both ways,
По тому чувству, то оно течёт в обе стороны:
Like the river, like the traffic,
Как река, как машины на улице,
Like the flow of the words we say
Как поток наших слов, —
It's electric, like a current,
Оно электризует, словно ток,
And it's running through my veins,
Оно растекается в моей крови,
If you miss me, like I miss you,
Если ты скучаешь по мне так же, как я по тебе,
Then the feeling goes both ways
То это взаимно.
I'm a big boy, they say we don't cry,
Я большой мальчик, говорят, мы не плачем,
We just down a couple doubles have a fist fight,
А просто опрокидываем пару бокалов и лезем в драку,
I told your daddy once, I told your mamma twice,
Я как-то раз сказал твоему папе, а маме — даже дважды,
That if they let me in your life that i'm gon treat you right
Что если они дадут согласие, то я буду очень добр к тебе.
You are the thing that I can't replace,
Я не могу заменить тебя ничем и никем,
You are a star yeah and stars need space,
Ты звезда, да, а звёздам нужен космос,
We're worlds apart, baby that's okay,
Нас разделяет целый мир, милая, но это ничего,
Cause gravity, will bring you back to me
Потому что гравитация приведёт тебя ко мне.
If you miss it, miss the magic,
Если ты скучаешь по тому волшебству,
Miss the feeling, well the feeling goes both ways,
По тому чувству, то оно течёт в обе стороны:
Like the river, like the traffic,
Как река, как машины на улице,
Like the flow of the words we say
Как поток наших слов, —
It's electric, like a current,
Оно электризует, словно ток,
And it's running through my veins,
Оно растекается в моей крови,
If you miss me, like I miss you,
Если ты скучаешь по мне так же, как я по тебе,
Then the feeling goes both ways
То это взаимно.
It goes, it goes, goes a– both ways, yeah!
Оно вза-, оно вза-, оно взаимно, да!
It's electric, like a current,
Оно электризует, словно ток,
And it's running through my veins,
Оно растекается в моей крови,
If you miss me, like I miss you,
Если ты скучаешь по мне так же, как я по тебе,
Then the feeling goes both ways
То это взаимно.
