Streichle deine Haut
Ласкаю твою кожу,
Doch nichts ist vertraut
Но она мне кажется чужой,
1Schau dir ins Gesicht
Смотрю на твоё лицо,
Doch ich erkenne dich nicht
Но не могу тебя узнать.
Deine Worte sind stumm
Немы твои слова,
Meine Seele kommt um
Гибнет моя душа,
Deine Blicke sind leer
Твой взгляд пуст,
Und mein Herz wird sooo schwer
И мне столь тяжело на сердце.
Wenn mich mein Schmerz zerfrisst
Меня снедает боль,
Weil du mein Herz vergisst
Когда ты забвению моё сердце предаёшь.
Wird nichts wie immer sein
Ничто уже не будет как прежде,
Und ich bin wieder allein
И я вновь одинок.
Spüre die Angst in mir
Почувствуй этот страх внутри меня,
Bist du das, was ich verlier
Ведь это тебя я теряю,
Will nicht im Schatten stehen
Я не хочу стоять в тени,
Doch wohin soll ich gehen
Но что мне ещё остаётся, куда ещё я должен идти?
Allein so hilflos und klein
Одинокий, столь беспомощный и ничтожный,
Was wird am Ende noch sein
И таким же останусь в конце.
Werd ich dich noch einmal sehen
Увижу ли я тебя снова?
Kann ich dir dann wiedersehen
Сможешь ли мы повстречаться вновь?
Wenn mich mein Schmerz zerfrisst
Меня снедает боль,
Weil du mein Herz vergisst
Когда ты забвению моё сердце предаёшь.
Wird nichts wie immer sein
Ничто уже не будет как прежде,
Und ich bin wieder allein
И я вновь одинок.
↑1 – дословно: Но мне ничего не знакомо.
