Sa malenog splava pored Dunava
С небольшого плота на Дунае,
čuje se pesma starih cigana
Слышится песня старых цыган.
tu smo nekad često bili
Когда-то мы частенько здесь бывали,
Otkud ti srce to
Откуда ты такой влюбленный
baš si ovde dosao
Пришел именно сюда?
mesta stotinu
Из сотен мест
a ti ovde ljubiš nju
Ты целуешься с ней именно здесь.
Sada sam fina ja
Сейчас я в порядке,
a kad budem pijana
Но когда я напиваюсь,
beži dok si živ i zdrav
Беги со всех ног, подобру-поздорову!
potopiću ovaj splav
Я потоплю этот плот!
Na malenom splavu luda družina
Друзья на маленьком плоту.
spojila ih ista gorka sudbina
Схожая горькая судьба свела их вместе.
tu smo nekad često bili
Когда-то мы частенько здесь бывали,
