It's way past midnight
За полночь давно,
There's a howling wind
Воет ветер за окном...
Oh God what can it be?
Боже, что там быть могло?
Something out there evil
Зло во тьме гуляет,
And it's coming straight for me
Меня там поджидают,
The house is dark and very cold
В доме, где так хладно и темно.
I know there's no one here
Я знаю, пусто там, внутри,
Why am I scared to death
Но почему же всё тогда дрожит?
Just petrified with fear
И страх тут охватил...
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Дрожу и понимаю,
Of something evil lurking
Что зло везде шныряет,
And waiting for me in the house
И ждёт меня внутри...
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Дрожу и понимаю,
Of something evil lurking
Что зло везде шныряет,
And waiting for me in the dark
И ждёт у края тьмы!
When I opened up the door
Когда я дверь открыл,
And snapped on the switch
Вовнутрь прошёл и свет врубил,
The room was filled with light
Собой заполнил он весь холл.
Then something black and very fast
Но что-то черное так быстро
Fled upon my sight
Вдруг проскользнуло, словно искра,
What I feared most as a child
Чего боялся жутко, я будь еще щегол...
Was the coming of the night
И, выйдя снова из ночи,
Now my horrors have become quite real
Все страхи тело обрели,
My nightmares breathe new life
Кошмары к жизни вновь пришли...
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Дрожу и понимаю,
Of something evil lurking
Что зло везде шныряет,
And waiting for me in the house
И ждёт меня внутри...
Yes, I'm shakin' and I'm thinkin'
Дрожу и понимаю,
Of something evil lurking
Что зло везде шныряет,
And waiting for me in the dark
И ждёт у края тьмы!
What is it in the house
Что такое в этом доме,
That the darkness brings to life?
Что пробудила злая тьма?
I sense their eyes upon me
Я чую взгляд и вонь оскомин,
As I grab a butcher knife
И нож тяну я со стола...
Whatever it is that waits for me
А эта дрянь уж ждёт повсюду,
It hides beneath my bed
Всё заползает под кровать...
If I try to sleep tonight
И если ночью спать я буду,
By morning I'll be dead!
К утру мне света не видать!
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Дрожу и понимаю,
Of something evil lurking
Что зло везде шныряет,
And waiting for me in the house
И ждёт меня внутри...
Yes, I'm shakin' and I'm thinkin'
Дрожу и понимаю,
Of something evil lurking
Что зло везде шныряет,
And waiting for me in the dark
И ждёт у края тьмы!
* - Metal Church cover
* поэтический перевод
