I astray from the signs
Я бросаю знаки —
They have showed me nothing
Они ничего не показали,
But a faint trace in your eyes
Кроме тусклой искры веры во что-то
Of belief in something
В глубине твоего взгляда.
I remain in the burrows
Я остаюсь в норах
Of the western prairie
Западных прерий,
I awake in the sorrows
Пробуждаюсь среди горестей
Of the new age glory
Нового века славы;
It baits me
Он манит меня.
Oh the maze of the stars
Лабиринт звезд
They have led me to none
Не привел меня ни к кому,
But the boy with the blue heart
Кроме мальчика с печальным сердцем,
That believed in someone
Верующим в кого-то другого.
I reside in thе ruins
Я остаюсь в развалинах
Of the sanctuary
Святилища,
Where a man praisеd a woman
Где мужчина славил женщину,
And she loved him holy
А она любила его святою любовью.
It shakes me
Меня потрясает.
[Tamino & Mitski]
[Tamino & Mitski]
Is it late where you are (Is it late where you are)
Поздно ли там, где ты? (Уже поздно там, где ты?)
Does my call disturb you
Мой звонок помешал
In the peace of your war (In the peace of your war)
Миру твоей войны, (Миру твоей войны)
In the comfort of the dark
Уюту тьмы?
Do you wait for the night (Do you wait for the night)
Ждешь ли ты ночи, (Ждешь ли ты ночи?)
To wake your dreaming
Чтобы пробудить свои сны?
Do you ache through your fight (Do you ache through your fight)
Изнываешь ли ты во время битвы, (Изнываешь в битве)
To keep the past alive
Чтобы не дать прошлому умереть?
Does it still let you down
И прошлое все равно подводит?
