Главная > Переводы песен > Temptations, The > Why Did She Have to Leave Me (Why Did She Have to Go)

Текст и перевод песни Why Did She Have to Leave Me (Why Did She Have to Go) (оригинал Temptations, The)

Почему ей пришлось бросить меня? (Почему ей пришлось уйти?) (перевод Алекс из Москвы)
There were times I knew
Были времена, когда я всё понимал,
But I found it hard to say
Но мне было трудно сказать:
You were special in my life
Ты была особенной в моей жизни.
Never thought you'd go away
Никогда не думал, что ты уйдешь


I'll be strong
Я буду сильным,
I'll get by
Я справлюсь
Without you in my life
Без тебя в моей жизни.
I can see
Я вижу
Through your lies
Тебя насквозь, несмотря на твою ложь.
Did you ever love me
Ты когда-нибудь любила меня?
I never found your love
Я так и не узнал твоей любви.


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит,
And you don't want me anymore
И ты больше не хочешь меня.
Why should I
Почему я должен
Even try
Предпринимать какие-то попытки?


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит.
Now you're the last thing on my mind
Теперь ты для меня последнее дело, у меня на уме
Someone else
Другая.
I will find
Я найду
A memory I've left behind
Воспоминание, которое оставил в прошлом.


If I ever made you cry
Если бы я доводил тебя до слез...
Any reason I can't find
Но я не могу найти причин.
It was lonely by your side
С тобой мне было одиноко.
Like a fool, I stood by you
Как дурак, я был рядом с тобой.
I'll be strong
Я буду сильным
I'll get by
Я всё выдержу.
Without you in my life
Без тебя в моей жизни.
I can see
Я вижу
Through your lies
Тебя насквозь, несмотря на твою ложь.
Did you ever love me
Ты когда-нибудь любила меня?
I never found your love
Я так и не нашел твоей любви.


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит,
And you don't want me anymore
И ты больше не хочешь меня
Why should I
Почему я должен
Even try
Предпринимать какие-то попытки?


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит.
Now you're the last thing on my mind
Теперь ты для меня последнее дело, у меня на уме
Someone else
Другая.
I will find
Я найду
A memory I've left behind
Воспоминание, которое оставил в прошлом.


Is there something I could do
Могу ли я что-нибудь сделать?
Is there something I should say
Есть ли что-то, что я должен сказать?
Is there someone else to keep you from
Есть ли кто-то, кто удерживает тебя?
And now (Woah, woah, yeah, yeah yeah-yeah-yeah)
И вот... (Уоу, уоу, да, да, да-да-да!)


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит,
And you don't want me anymore
И ты больше не хочешь меня
Why should I
Почему я должен
Even try
Предпринимать какие-то попытки?


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит.
Now you're the last thing on my mind
Теперь ты для меня последнее дело, у меня на уме
Someone else
Другая.
I will find
Я найду
A memory I've left behind
Воспоминание, которое оставил в прошлом.


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит,
And you don't want me anymore
И ты больше не хочешь меня
Why should I
Почему я должен
Even try
Предпринимать какие-то попытки?


You and I know
Мы с тобой знаем,
Love is leaving
Что любовь уходит.
Now you're the last thing on my mind
Теперь ты для меня последнее дело.
Why should I
Почему я должен
Even try
Предпринимать какие-то попытки?

Поделиться переводом песни

Temptations, The

Об исполнителе

Американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии «Грэмми». Одна из самых успешных групп, работавших под лейблом Motown. На сцене выступа... Читать далее

Другие песни Temptations, The