Yeah, for all my real A.T.L niggaz
Да, для всех моих настоящих ниг*еров из Атланты,
That's Right it's the dopeboy anthem
Все верно, это гимн драгдилеров!
I said we getting our
Я сказал, мы получаем свои:
Money, hoes, cars and clothes
Деньги, шл*х, тачки и одежду,
That's how all my niggaz know
Вот о чём знают все мои ниг*еры,
Blowin dro on 24's
Курим травку на 24-ёх дюймовых дисках
1,
That's how all my niggaz roll
Вот как все мои ниг*еры катаются.
In a drop top chevy with the roof wide open
В Шевроле с откидным верхом,
My partners looking at me to see if my eyes open
Мои напарники смотрят на меня что бы узнать, открыты ли мои глаза.
Cause I've been drankin, and I've been smokin
Ведь я бухал и курил,
And flying down 285 but I'm focused
Несусь по шоссе 285
2, но я в состоянии ввести машину.
Four fifty four SS, I race Porsches
454 SS
3, Я устраиваю гонки с машинами марки "Порше"
White leather seats, as fresh as Air Forces
Белые кожаные сиденья, такие же стильные, как кроссовки
4,
Doing bout a hundred but the track still bumping
Еду около 100 км/час, но композиция продолжает греметь
Number 8 on N.W.A., "Straight Outta Compton"
Восьмая по счёту с диска N.W.A., "Straight Outta Compton".
Pull up at your apartment sitting on 20 somethings
Останавливаюсь у твоего дома, сидя на 20-ти с чем-то дюймовых ободах,
And the dope boys hollin "what's hapnin", kid runnin in
И драгдилеры интересуются "что нового?", пацан начинает читать рэп,
The clicks start dancin and the broads start choosin
Банда начинает качаться, и бабы начинают приглядываться,
And the cars been parked but the rims keep movin
И хотя тачки припаркованы, обода продолжают вращаться.
Sign pictures buy a onion of good and throw the deuces
Подписываю автографы, покупаю грамм кокаина, и показываю "пис".
I ain't hollywood, I come from the hood
Я не из Голливуда, я родом из гетто,
I'm used to it, if your rear view shaking and your seats vibrating
Где и остаюсь, и если зеркало заднего вида трясется, и сиденья вибрируют
24 inch Daytons got the Chevrolet Skatin' makin'
Так это 24-ёх дюймовые диски заставили Шевроле скользить
5, делаю:
I made a mill' and I'm satisfied, I'll get the rest
Я сделал миллион, и доволен, я получу и остальное.
And a civilian in the tigthest ride, I want the best
Граждане в труднейшей "гонке за выживание", я хочу самое лучшее.
I refuse to get a 9 to 5, I rather flip my ki's
Я отказываюсь от работы "с девяти до пяти", я скорее буду подавать свои килограммы наркоты,
Been payin my dues since eighty-nine, trying to get my cheese
Зарабатывал уважение с 1989-ого, пытаясь получить "свой кусок хлеба".
My diamonds gleam when I'm on the scene, they know its me
Бриллианты начинают сверкать, когда я взбираюсь на сцену, и они знают что это именно я,
Ain't no dream or no fantasy (biitch) it's T-I-P
А не сон и не фантазия (су*а) это Ти-Ай-Пи
6!
Broad buffin' like a baby do a binky
Девка отса*ывает - будто дитя сосёт соску,
Five karat VVS on my motherfucking pinkie
Кольцо в пять карат VVS на моём чертовом мизинце.
Half of Hennessy and Belvedere
Немного Hennessy и водки Belvedere -
What we dranking, pimp squad send for broads
Мы любим, пить, Pimp Squad
7заказали телок,
What the hell you niggaz thinkin
А вы, какого чёрта думали...
Young nigga spendin weekends on the islands in the fall
Молодой ниг*ер проводит осенние уикенды на островах,
24 inch rim shining when I'm riding cause I'm ballin
24-ёх дюймовые диски блестят, когда я еду, ведь я живу в достатке.
I'm calling out shots like a pool shark
Я делаю ставки на выстрелы, как игрок в пул
8,
My tools spark in the dark when I fool marks
От дул моих пушек видны вспышки в темноте, когда я одурачиваю глупцов,
Y'all fools hearts in the wrong place at the wrong time
Вы все глупые души в неподходящем месте в неподходящее время,
I got a strong mind to grab my chrome nine
У меня решительный рассудок, что бы схватить свой 9 мм пистолет,
And shoot at your ass for a long time
И всадить пули тебе в зад**цу на долго...
But I'm a get that ass hauled off, fuck around with the click
Потом вывезу тебя за город при помощи своих корешей,
they'll be lookin for your dick wit a stick
Копам придётся попотеть, чтобы найти твоё тело с помощью лопат.
Nigga y'all soft, so y'all lost, cause I'ma ball at all costs
Вы все ниг*еры - неженки, поэтому и проигрываете, а я гребу бабло на всех побережьях,
Spit game at a dame, make her ride on this thang
Беру девушку шармом, завожу её этим,
'til she falls off and sucks balls off, I got the
Пока она не опустится и не отсо*ёт вплоть до яиц, у меня есть:
I'm not boucing little shorty, I'm relaxing right now
Я не качаюсь под бит, детка, прямо сейчас я расслабляюсь,
I probably still be trappin if I wasnt rapping right now
Я, возможно, всё бы ещё продавал наркоту, если бы не читал рэп прямо сейчас.
Bragging about pistols at the house, when I'm strapped right now
Хвастаюсь, что есть пистолеты в доме, хотя я и так вооружен прямо сейчас,
Keep on talkin folk, I'll lay you on your back right now
Продолжите трепать языком, и я уложу вас на лопатки прямо сейчас!
Want act right now, get smacked right now
Хотите действовать прямо сейчас? получить прямо сейчас?
Hey, I'm above a motherfucka, i don't know to back down
Эй, я наглый ублюд*к, я не знаю такого слова как "отступать"
Clown down here fakin' frontin
Местные клоуны - фальшивки, только и выпендриваются.
Talkin bout what you makin - nothin
Поговорим о том, чего ты добился? – Ничего!
I'm 21 and 10 years deep, that shit to me ain't nothin
А мне 21 год, и за 10 лет
9, всё это стало иметь для меня значение,
I'm raised by the niggas gettin head from the jays
Я выращен ниг*ерами, которым сосали балаболы,
Lose ya leg when I spray, end up dead from the 'K
Потеряешь ногу, когда я буду палить, закончишь жизнь от АК 47,
Stay ready for the raid, pay heavy from the yae
Оставайся готовым к налётам, мне перепадает солидно с наркоты.
I told my class "Kiss my ass",
Я сказал – моя категория "Поцелуйте меня в зад",
I make a livin' everyday
Каждый день я всего лишь зарабатываю на хлеб...
↑1 – Здесь имеется в виду, что они курят травку в машине. 24's – Большие колёсные диски размером в 24 дюйма
↑2 - 285 - Это межштатное шоссе, которое окружает петлёй город Атланта
↑3 – Модель машины Шевроле (Chevrolet 454 SS)
↑4 – Air Forces – Кроссовки фирмы Nike
↑5 – Диски автомобиля вращаются так быстро и чисто, что, кажется, будто машина скользит по асфальту. Сам автомобиль при этом трясется
↑7 – Группа, в которой состоит T.I.
↑8 - Pool shark – Игрок в бильярд, который играет на деньги и перед каждым ударом делает ставки
↑9 – T.I. начал читать рэп с детства
