Die Lust liegt noch immer in der Luft,
Желание всё ещё витает в воздухе –
Weil dieser unfehlbare Duft
Этот непременный аромат
Nicht einfach so verpufft
Не просто так вспыхнул.
Wir haben die Nacht im Bett zum Tag gemacht
В постели мы превратили ночь в день:
Laut geatmet, laut gelacht,
Громко дышали, громко смеялись,
Uns um den Verstand gebracht
Свели друг друга с ума.
Oh, ich liebe es, dir in die Augen zu sehen,
О, я люблю смотреть тебе в глаза,
Wenn in deinem Körper alle Bomben hochgehen
Когда ты взрываешься страстью.
Ich liebe es so, deinen Atem zu spüren,
Я так люблю ощущать твоё дыхание,
Wenn wir uns bedingungslos
Когда мы без всяких оговорок
Gegenseitig verführen
Взаимно соблазняем друг друга.
Ich liebe es, dir in die Augen zu sehen,
Я люблю смотреть тебе в глаза,
Wenn in deinem Körper alle Bomben hochgehen
Когда ты взрываешься страстью.
Ich liebe es, deine Haut auf meiner zu spüren,
Я люблю ощущать твои прикосновения,
Wenn wir uns bedingungslos
Когда мы без всяких оговорок
Gegenseitig verführen
Взаимно соблазняем друг друга.
Dein Blick schweift über das zerwühlte Bett
Твой взгляд блуждает по смятой постели,
Wir sitzen auf dem Fensterbrett
Мы сидим на подоконнике
Und singen schweigend ein Duett
И молча поём дуэтом.
Deine Hand streift über meine Haut
Твоя рука скользит по мне,
Wir sind uns plötzlich so vertraut
Неожиданно мы стали так близки друг другу,
Haben alle Mauern abgebaut
Снесли все преграды.
Oh, ich liebe es, dir in die Augen zu sehen,
О, я люблю смотреть тебе в глаза,
Wenn in deinem Körper alle Bomben hochgehen
Когда ты взрываешься страстью.
Ich liebe es, deine Haut auf meiner zu spüren,
Я люблю ощущать твои прикосновения,
Wenn wir uns bedingungslos
Когда мы без всяких оговорок
Gegenseitig verführen
Взаимно соблазняем друг друга.
Ich liebe es, dir in die Augen zu sehen,
Я люблю смотреть тебе в глаза,
Wenn in deinem Körper alle Bomben hochgehen
Когда ты взрываешься страстью.
Ich liebe es so, deinen Atem zu spüren,
Я так люблю ощущать твоё дыхание,
Wenn wir uns bedingungslos
Когда мы без всяких оговорок
Gegenseitig verführen
Взаимно соблазняем друг друга.
