[Intro: Rocky]
[Вступление: Rocky]
Yeah, it's almost like
Да-а, кажись,
Can't nobody do it quite, like
Никто не умеет так, как я.
I do it right
Я делаю это хорошо.
Give it to you
Я даю тебе это.
How you live
Это твоя жизнь.
[Verse 1: Tinashe]
[1 куплет: Tinashe]
Can we pretend
Давай притворимся,
That everything is like yesterday
Что всё осталось так же, как вчера?
What if I just wanna feel you touching me?
Что, если я жажду твоих прикосновений?
Ain't nobody perfect
У каждого свои недостатки,
So if you take a while to make it worth it
Но если ты потерпишь, тебе воздастся.
I wanna pretend
Я хочу притворяться.
Let's pretend that we 'bout to break up
Давай притворимся, что мы готовы расстаться,
To catch the feelings that I wanna make up
Чтобы моё желание помириться стало острее.
Legs up, suicide, north side
Ноги кверху – самоубийство на северной стороне.
We never count points when we courtside
Мы не считаем очки, даже когда мы в первом ряду.
[Pre-Chorus 1: Tinashe]
[1 распевка: Tinashe]
Let's pretend I ain't your friend
Давай притворимся, что я не твоя подруга,
So we can get it on again
Тогда мы сможем сдвинуться с места.
Let's pretend we never met
Давай притворимся, что мы никогда не встречались, –
A good excuse to play forget
Хороший повод, чтобы сделать вид, что мы обо всём забыли.
Let's pretend you never lied
Давай притворимся, что ты никогда не лгал,
So I can give it up all night
И я буду отдаваться тебе всю ночь.
Swallow my pride, and learn to forgive
Я проглочу свою гордость и научусь прощать.
When I'm looking for love I pretend
Когда я хочу любви, я притворяюсь.
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
A love that never ends
Моя вечная любовь.
I pretend it's you
Я притворяюсь,
That I'm in love with
Что я люблю тебя.
[Verse 2: Tinashe]
[2 куплет: Tinashe]
If we pretend
Если мы притворяемся,
That I'm happy when I'm really not
Что я счастлива, когда на самом деле нет,
Pretend that I give you everything I've got
Давай притворяться, что я даю тебе всё, что имею,
Pretend that I'm there when I ain't there
Давай притворяться, что я где-то, где меня нет,
Pretend that I care when I don't care
Давай притворяться, что я неравнодушна, когда мне всё равно.
Once upon a time, I did
Когда-то давным-давно я делала так.
Now I admit that I was fucking with a kid
Теперь я признаю, что я спала с другим парнем.
Now I pretend that everything's straight
Теперь я притворяюсь, что всё нормально,
When everything ex covered up like pain
Хотя я скрываю своё прошлое, как свою боль.
[Pre-Chorus 2: Tinashe]
[2 распевка: Tinashe]
Let's pretend it's my first time
Давай притворимся, что это мой первый раз,
So you can really blow my mind
Чтобы я потеряла от тебя голову.
Let's pretend we never met
Давай притворимся, что мы никогда не встречались, –
A good excuse to play forget
Хороший повод, чтобы сделать вид, что мы обо всём забыли.
Let's pretend you never lied
Давай притворимся, что ты никогда не лгал,
So I can give it up all night
И я буду отдаваться тебе всю ночь.
Swallow my pride, and learn to forgive
Я проглочу свою гордость и научусь прощать.
When I'm looking for love I pretend
Когда я хочу любви, я притворяюсь.
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
A love that never ends
Моя вечная любовь.
I pretend it's you
Я притворяюсь,
That I'm in love with
Что я люблю тебя.
[Verse 3: A Rocky]
[3 куплет: A Rocky]
To never fool around with you was my best deed
Моим лучшим поступком было то, что я никогда не изменял тебе.
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Я такой убедительный парень, просто душа нараспашку.
When I could find another lover by the next week
Раньше я мог находить новую любовь каждую неделю,
Besties turn to ex-ies from a pep tease
И любимые превращались в бывших из-за моего неугомонного духа.
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
К ч*рту других ниггеров, я любил понтоваться.
What's that ASAP, little Saint Laurent?
Кто вам этот ASAP? Маленький Сен-Лоран?
1Probably what you're thinking 'bout,
Может быть, всё, о чём ты думаешь, –
The commas in my bank account
Это сколько запятых на моём банковском счёте?
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
Давайте сюда красивых тёлок, весёлый ниггер пришёл в клуб (в клуб)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Когда я увидел, как она танцевала у кровати (о-у!)
With her little booty hanging out (her blouse)
А её половинки выглядывали (из-под её кофточки)
Sticking something in her stomach
Я засунул в неё кое-что,
Got her screaming out "I'm coming",
И она стала кричать: "Я к*нчаю!"
Fronting like you really want it
Ты выделываешься, как будто ты правда этого хочешь.
Still my nigga though
Оставайся со мной.
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
A love that never ends
Моя вечная любовь.
I pretend it's you
Я притворяюсь,
That I'm in love with
Что я люблю тебя.
[Outro: Tinashe]
[Окончание: Tinashe]
Can we pretend?
Давай притворимся?
↑1 – Ив Сен-Лоран – французский модельер.
