Текст и перевод песни I Like Goils (оригинал Type O Negative)

Я люблю девочек (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
Forget the jar of vaseline
Забудь о банке с вазелином,
Hey rich-bitch boy I'm not gonna be your queen
Нет, богатый маменькин сынок, твоею королевой мне не быть.
And yeah, you can drool, beg me and hope
И да, ты можешь пороть чушь, молить и выжидать,
There's no damn way I'm playing drop the soap
Но нет, черт подери, я не играю в "урони и подними".
Ok, I know I'm strange but I ain't no queer
Окей, я знаю, я чудаковат, но я не г*мик.
So take your rage and disappear
Так что скрой свою злость и исчезни.
But I'm proud not to be PC
Я рад, что не притворяюсь политкорректным,
'Cause -
Потому что...
I like goils
Я люблю девочек,
Bad goils all over the world
Плохих девочек по всему миру!
Now I don't know whose ass you've licked
Я не знаю, чьи зад**цы ты лизал.
No shit-tongued boy will ever taste my dick
Нет, ни один обконченный малый не возьмёт в рот мой чл*н.
He says:
Он говорит:
"How 'bout no sex - we'll just be friends"
"Как насчет без секса – будем просто дружить."
Hey no thanks pal, I'll stick with lesbians
Нет, дружок, спасибо, я предпочитаю лесбиянок,
You're right!
И ты прав!
A sexist pig, I guess it's true
Женоненавистническая свинья, я полагаю, это так
(I hate all men including you)
(Я ненавижу всех мужчин, включая тебя)
I don't care what you think of me
И мне нет дела, что ты думаешь обо мне,
'Cause
Потому что...
I like goils
Я люблю девочек,
Bad goils all over the world
Плохих девочек по всему миру!
I'm quite flattered that you think I'm cute
Я польщен, что ты считаешь меня милым,
But I don't deal well with compacted poop
Но я не имею дела с хорошо упакованным г*вн*м.
So look,
Так что, смотри,
If my views make you annoyed
Если мои взгляды вызывают у тебя досаду,
You're just jealous I don't have hemorrhoids
Ты просто завидуешь, что у меня нет геморроя.
So now,
Итак,
To make it clear that you can't bone me
Давай-ка проясним, меня не тр*хнешь ты.
My tattooed ass reads "exit only"
Тату на весь мой зад гласит: "На выход только"
I don't care much for sodomy
И содомией ты меня не привлечешь,
'Cause
Потому что...
I like goils
Я люблю девочек,
Bad goils all over the world
Плохих девочек по всему миру...

Поделиться переводом песни

Type O Negative

Об исполнителе

Метал-группа из Бруклина, одни из основателей жанра готик-метал. Основной чертой группы была медленная, часто мрачная и печальная музыка, которая накл... Читать далее

Другие песни Type O Negative