Главная > Переводы песен > Unheilig > Die Macht

Текст и перевод песни Die Macht (оригинал Unheilig)

Сила (перевод Aphelion из С-Пб)

Die Sünde in Rauch getarnt

Дым скрывает грех,

In tiefer Nacht von weichem Licht umgarnt

Поздней ночью окутанный мягким светом.

Verzerrter Blick als Glaube gelahmt

Искаженный взгляд парализован, словно вера,

Versunkene Träume in Gedanken gezahmt

Затонувшие мечты мысленно обузданы.

Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Больше ни одного настоящего чувства.

Ich bin die Macht

Я – сила,

Die im Dunkeln die deine Träume stiehlt

Во тьме крадущая твои сны.

Ich bin der Wind

Я – ветер,

Der den Schmerz in deine Seele säht

Сеющий боль в твоей душе.

Ich bin die Lust

Я – радость,

Die im Spiegel mit deinen Tränen spielt

Играющая в отражении с твоими слезами.

Ich bin dein Schatten

Я – твоя тень,

Der dir folgt wohin du gehst

Повсюду следующая за тобой.

Verzerrter Neben in Unschuld gebrannt

Совращенный ближний сожжен в невинности,

Verbotene Frucht aus dem Schattenland

Запретный плод из мира теней.

Tiefe Liebe wenn die Seele zerbricht

Большая любовь, разорванная душа,

Entgleiste Gier für ein Lebenslicht

Неуместная жажда жизненного света.