Ich zeig dir wie man zaubern kann
Я покажу тебе, как колдовать
Mit einer schwarzen Feder
С помощью черного пера
Und wie man dir das Sternenlicht
И как можно обмануть
Vom Himmel lügen kann
Небесный звездный свет.
So flieg, du schwarzer Teufel, flieg
Так лети, черный дьявол, лети,
So hol mir ihre Seelen her
Принеси мне их души.
Nur du weißt, wo die Wahrheit liegt
Лишь тебе известно, где правда.
Der Himmel ist so leer
Небо так пустынно.
Ich fand die Feder eines Raben
Я нашла перо ворона,
Sie lag zerrissen da im weißen Licht
Оно лежало, разорванное, в ярком свете.
„Sag was du willst, du sollst es haben“
"Скажи, чего хочешь, - и получишь", -
Hört man wie es der Rabe spricht
Прозвучали слова ворона.
So hol mir ihre Seelen her
Принеси мне их души,
Der Himmel ist ganz frei
Небо абсолютно свободно,
So flieg, du schwarzer Teufel, flieg
Так лети, черный дьявол, лети,
Hol ihren Traum herbei
Принеси их мечту.
Ich schreibe mit der schwarzen Feder
Черным пером я пишу
Deinen Namen nur und eine Zahl
Твое имя и одну цифру.
Du kannst mich lieben oder hassen
Ты можешь любить меня или ненавидеть,
Denn dir bleibt keine andre Wahl
У тебя нет другого выбора.
Und was ich will, das wünsch ich mir
И я загадываю то, чего хочу,
Ich schreib es einfach nieder
Я просто пишу это,
Und was ich wünsch, erfüllt sich mir
И загаданное исполняется,
Durch meine schwarze Feder
Благодаря моему черному перу.
Ich fand die Feder eines Raben
Я нашла перо ворона,
Doch was ich wünschte fand ich nicht
Но не нашла того, что желала.
So könnt ihr meine Wünsche haben
Так что можете забрать себе мои желания,
Denn ich hab keine Wünsche mehr
Потому что у меня их больше нет.
