Главная > Переводы песен > Whitechapel > Let Me Burn

Текст и перевод песни Let Me Burn (оригинал Whitechapel)

Дай мне сгореть (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

The mouth of hell is open wide tonight

Пасть ада широко открыта сегодня

You can't reason with a man who hates everything

Нельзя вразумить человека, который ненавидит всё вокруг,

I want to see everyone in pain

Я хочу видеть, как все страдают,

I can't change how the way things turned out

Я не могу изменить положение вещей,

All I have now is regret, a match and some gasoline

Всё что я сейчас имею, это сожаления, бензин и спички,

I had it all; the woman of my dreams, all the money in the world

У меня было всё: женщина моей мечты, куча денег,

And the sweetest little girl

И прекрасная дочь,

The perfect life, the American dream

Идеальная жизнь, Американская мечта,

All wasted by insanity

Потерянная напрочь из-за безумия

Why do I do the things I do

Почему я делаю то, что делаю?

Why am I evil through and through

Почему я насквозь злой?

What would you do

Что бы ты делал,

If you had nothing left to lose

Если бы тебе было нечего терять?

Spark the flame, let me burn

Зажги пламя, дай мне сгореть,

There's nothing left to live for

Мне больше незачем жить,

I've lost everything so spark the flame and let me burn

Я потерял всё, так зажги же пламя и дай мне сгореть,

Take my hand one last time

Возьми меня за руку в последний раз,

I need to feel you before I die

Мне нужно почувствовать тебя, прежде чем я умру,

This is our last goodbye

Это наше последнее прощание,

Now spark the flame and let me burn

А теперь поджигай пламя и дай мне сгореть

I won't lie about what I did

Я не буду лгать о том, что сделал,

I cut her head off and threw it in a ditch

Я отрезал ей голову и выбросил её в канаву,

Why I only kept the body was a logical choice

Оставить тело было логичным выбором,

I threw away the head because I hated the sound of her voice

Я выбросил голову, потому что ненавидел её голос