I saw the news this morning
Утром я смотрела новости
And saw your face across the screen.
И увидела твое лицо на экране.
And as I poured my coffee,
Наливая кофе,
I picked up a magazine...
Я взяла журнал...
But as I turned the page
Но как только я открыла его
And looked inside...
И посмотрела на страницы...
There you were again (there you were).
Там снова был ты (там был ты)
Oh, these lonely times,
О, это одиночество,
They never seem to end.
Похоже, оно никогда не кончится.
You're too far.
Ты так далеко...
I know I should be there where you are.
Знаю, я должна быть там, где ты.
Today I did some shopping,
Сегодня я сходила за покупками,
Just had to clear my mind again,
Просто чтобы разогнать все эти мысли:
I can't stop thinking about you.
Я не могу не думать о тебе...
I hopped into a taxi,
Я запрыгнула в такси
In a moment I was home,
И через минуту была дома,
Home again...
Снова дома...
But as I turned the key
Но как только я повернула ключ
And slept inside,
И зашла внутрь,
My heart could not pretend (could not pretend).
Мое сердце не могло больше притворяться (не могло притворяться).
Oh, these lonely times,
О, это одиночество!
They never seem to end.
Похоже, оно никогда не кончится...
You're too far.
Ты так далеко,
I know I should be there where you are.
Знаю, я должна быть там, где ты...
Tossing and turning in my sleep,
Ворочаясь во сне,
I can't take being without you.
Я не могу жить без тебя.
I'm gonna catch the next plane out,
Я сяду на ближайший самолет,
I got to get to where you are,
Чтобы отправиться туда, где ты.
No matter how near or far,
Неважно, близко ты или далеко,
I got to get there where you are,
Я отправлюсь туда, где ты,
But as I turned the key
Но как только я повернула ключ
And slept inside,
И зашла внутрь,
My heart could not pretend (could not pretend).
Мое сердце не могло больше притворяться (не могло притворяться).
Oh, these lonely times,
О, это одиночество!
They never seem to end.
Похоже, оно никогда не кончится...
You're too far.
Ты так далеко,
I know I should be there where you are.
Знаю, я должна быть там, где ты.
I wanna be where you are.
Я хочу быть там, где ты.
I need to be where you are.
Я должна быть там, где ты.
I wanna be I wanna be, baby.
Я хочу быть, я хочу быть, детка.
You know I need to be.
Знаю, я должна быть.
I know I should be there where you are.
Знаю, я должна быть там, где ты.
