Главная > Переводы песен > Willie Nelson > I've Been Everywhere

Текст и перевод песни I've Been Everywhere (оригинал Willie Nelson)

Я был везде (перевод Алекс из Москвы)

I was totin my pack along the long dusty Winnamucka road

Я тащился со своим рюкзаком по длинной пыльной дороге Уиннемакки,

When along came a semi with a high canvas covered load

Когда появился полуприцеп с большим грузом, накрытым брезентом.

If your goin' to Winnamucka, mack, with me you can ride

"Если ты в Уиннемакку, парень, можешь покататься со мной".

And so I climbed into the cab and then I setteled down inside

Итак, я поднялся в кабину и устроился внутри.

He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand

Он спросил меня, видел ли я такую пыльную и песчаную дорогу,

And I said, "Listen! I've traveled every road in this here land!"

И я ответил: "Послушай! Я объездил все дороги в этой стране!"

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

Crossed the deserts bare, man

Пересекал пустыню голым, приятель,

I've breatherd the mountain air, man

Вдыхал горный воздух, приятель,

Travel - I've had my share, man

Я поездил на своем веку, приятель.

I've been everywhere

Я был везде.

I've been to:

Я был в:

Reno

Рино,

Chicago

Чикаго,

Fargo

Фарго,

Minnesota

Миннесоте,

Buffalo

Буффало,

Toronto

Торонто,

Winslow

Уинслоу,

Sarasota

Сарасоте,

Whichta

Уичито,

Tulsa

Талсе,

Ottowa

Оттове,

Oklahoma

Оклахоме,

Tampa

Тампе,

Panama

Панаме,

Mattua

Маттуа,

LaPaloma

Ла Паломе,

Bangor

Бангоре,

Baltimore

Балтиморе,

Salvador

Сальвадоре,

Amarillo

Амарилло,

Tocapillo

Токапилло,

Pocotello

Покотелло,

Amperdllo

Ампердльо.

I'm a killer

Я — что-то с чем-то!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

Crossed the deserts bare, man

Пересекал пустыню голым, приятель,

I've breatherd the mountain air, man

Вдыхал горный воздух, приятель,

Travel - I've had my share, man

Я поездил на своем веку, приятель.

I've been everywhere

Я был везде.

I've been to:

Я был в:

Boston

Бостоне,

Charleston

Чарльстоне,

Dayton

Дейтоне,

Lousiana

Луизиане,

Washington

Вашингтоне,

Houston

Хьюстоне,

Kingston

Кингстоне,

Texas (County)

Техасе, (который округ)

Monterey

Монтерее,

Fairaday

Фэрадее,

Santa Fe

Санта Фе,

Tollaperson

Толлаперсоне,

Glen Rock

Глен-Роке,

Black Rock

Блэк-Роке,

Little Rock

Литл-Роке,

Oskaloussa

Оскалузе,

Tennessee

Теннесси,

Tinnesay

Тиннесей,

Chickapee

Чикопи,

Spirit Lake

На озере Спирит,

Grand Lake

В Гранд-Лейке,

Devil's Lake

Девилс-Лейк,

Crater Lake

На озере Крейтер.

For Pete's sake

Во имя святого Петра!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

Crossed the deserts bare, man

Пересекал пустыню голым, приятель,

I've breatherd the mountain air, man

Вдыхал горный воздух, приятель,

Travel - I've had my share, man

Я поездил на своем веку, приятель.

I've been everywhere

Я был везде.

I've been to:

Я был в:

Louisville

Луисвилле,

Nashville

Нэшвилле,

Knoxville

Ноксвилле

Omerback

Омербаке,

Shereville

Шерервилле,

Jacksonville

Джексонвилле,

Waterville

Уотервиле,

Costa Rock

Коста-Роке,

Richfield

Ричфилде,

Springfield

Спрингфилде,

Bakersfield

Бейкерсфилде,

Shreveport

Шривпорте,

Hakensack

Хакенсаке,

Cadallic

Кадаллике,

Fond du Lac

Фонд дю Лаке,

Davenport

Давенпорте,

Idaho

Айдахо,

Jellico

Джеллико,

Argentina

Аргентине,

Diamondtina

Даймондтине,

Pasadena

Пасадене,

Catalina

Каталине.

See what I mean

Вот что я хочу сказать:

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

Crossed the deserts bare, man

Пересекал пустыню голым, приятель,

I've breatherd the mountain air, man

Вдыхал горный воздух, приятель,

Travel - I've had my share, man

Я поездил на своем веку, приятель.

I've been everywhere

Я был везде.

I've been to:

Я был в:

Pittsburgh

Питтсбурге,

Parkersburg

Паркерсбурге,

Gravelburg

Гравелбурге,

Colorado

Колорадо,

Ellisburg

Эллисбурге,

Rexburg

Рексбурге,

Vicksburg

Виксбурге,

Eldorado

Эльдорадо,

Larimore

Лариморе,

Adimore

Адиморе,

Habastock

Хабастоке,

Chadanocka

Чаданочке,

Shasta

Шасте,

Nebraska

Небраске,

Alaska

На Аляске,

Opalacka

Опалачке,

Baraboo

Барабу,

Waterloo

Ватерлоо,

Kalamazoo

Каламазу,

Kansas City

Канзас-Сити,

Souix City

Су-Сити,

Cedar City

Сидар-Сити,

Dodge City

Додж-Сити.

What a pity

Кака жалость!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

I've been everywhere, man

Я был везде, приятель!

Crossed the deserts bare, man

Пересекал пустыню голым, приятель,

I've breatherd the mountain air, man

Вдыхал горный воздух, приятель,

Travel - I've had my share, man

Я поездил на своем веку, приятель.

I've been everywhere

Я был везде.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» и «За жизнен... Читать далее

Другие песни Willie Nelson

(How Will I Know) I'm Falling in Love Again

(I Don't Have a Reason) to Go to California Anymore

(Now and Then There's) a Fool Such as I

A Beautiful Time

A Couple More Years

A Dreamer's Holiday

A Foggy Day

A Horse Called Music

A Little Unfair