From thousand candles I'm rising again
Из тысячи свечей я снова восстаю,
I still love the flames, oh my eternal sin
Любовь моя и пламень нераздельны, грешен я.
I see the ocean, the pale blue sky
Я вижу океан, я вижу нежно-голубые небеса,
I wish I could bring there the burning sun,
Но я хотел бы видеть там горящий солнца диск,
burning, burning, forever burning...
Горящий, горящий, вечно горящий
Take my hand,
Возьми меня за руку,
Did you understand,
Понимаешь ли ты,
What the fire and the sea means to me?
Что значат для меня огонь и воды моря?
The candle is in my heart,
В душе моей пожар,
The ocean in my eyes,
В глазах всегда вода.
Just look at me, look at me,
Взгляни же на меня, гляди
And you will see the world.
И мир во мне увидеть сможешь.
I'll fly with the sun, I will fly with the fire,
Я взлетаю высоко, туда, где солнце, его жар,
Down to the water, still my desire
И в мыслях сразу же моих вода.
With wings on my back I will fly through the clouds
Пронзая облака, стремглав на крыльях за спиной лечу я,
There will I find you and you will be,
Там я найду тебя, и ты будешь, и ты будешь,
You will be, you will be forever mine...
Ты будешь навсегда моей.
I take your hand,
Я беру тебя за руку,
'cause I do understand,
Потому что мне абсолютно ясно:
The rain and the sunshine
Дождь и солнце вместе
Now both in your hand.
Теперь в твоих лишь руках.
Your heart is a candle,
Сердце твоё – свеча,
Your eyes are the sea,
Глаза твои – море.
I look at you, look at you,
Я смотрю на тебя, смотрю на тебя,
That will always be,
И так будет всегда
That will always be...
Так будет всегда.
