[Intro: Future]
[Вступление: Future]
We the muthafuckin best, nigga!
Мы, мать вашу, лучшие, ниггер!
It's over, Future!
Уже всё, Фьюче!
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
I come lookin for you with Haitians,
Я ищу тебя с гаитянцами,
I stay smokin on good Jamaican,
Я курю хорошую ямайскую траву,
I fuck bitches from different races,
Я тр**аю шлюх разных цветов кожи;
You get money, they started hatin.
Тебя начинают ненавидеть тогда, когда у тебя появляются деньги.
I woke up in a new Bugatti,
Я проснулся в новенькой Бугатти,
I woke up in a new Bugatti,
Я проснулся в новенькой Бугатти,
I woke up in a new Bugatti,
Я проснулся в новенькой Бугатти,
I woke up in a new Bugatti,
Я проснулся в новенькой Бугатти,
I woke up in a new Bugatti.
Я проснулся в новенькой Бугатти.
[Verse 1: Ace Hood]
[Куплет 1: Ace Hood]
Niggas be hatin, I'm rich as a bitch,
Я раздражаю других черномазых, потому что я неприлично богат,
Hundred K, I spent that on my wrist,
Я потратил сто кусков на часы,
Two hundred thousand, I spent that on your bitch,
А двести тысяч я просадил на твою тёлку,
You and your model, put that on the list.
Ты и твоя подружка-модель уже у меня в списке.
Oh, there he go in that foreign again,
О, вот и я, снова подъезжаю на импортной тачке,
Killin the scene, bring the coroner in,
Я просто убил всех наповал со сцены, вызовите коронера,
Murder she wrote, swallow or choke,
Она написала убийство, а теперь глотает и давится моим ч**ном,
Hit her and go home, and call her again.
Я отжарю её, вернусь домой и снова позвоню ей.
Woke up early morning, crib as big as a college,
Каждое утро я просыпаюсь в своей квартире, огромной, как студгородок,
Smoke me a pound of the loudest,
Раскури-ка со мной фунт отменнейшей травы,
Whippin some shit with no mileage,
Покатаемся новой тачиле, ещё без пробега,
Diamonds cost me a fortune,
Мои бриллианты обошлись мне в целое состояние,
Them horses all in them Porsches,
Под капотом моей Порше целый табун лошадей,
You pussies, can't handle afford it.
Вам, слабакам, с такой не совладать, даже если бы она у вас была.
4,200 my mortgage,
Мой ежемесячный взнос за ипотеку – $4200,
Ballin on niggas like Kobe,
Я уделываю ниггеров, как Коби,
1Fuck all you, haters, you bore me,
Идите куда подальше, недруги, вы меня утомляете,
Only the real get a piece of the plate,
Только чёткие парни получают свою долю,
Reppin my city, I'm runnin my state.
Я отстаиваю честь родного города и заправляю всем штатом.
Give me a pistol, then run with the K's,
Я с пистолетом обращаю в бегство тех, у кого АК,
Niggas want beef then I visit ya place, bang!
Хотите померяться со мной силой, ниггеры? Тогда я иду к вам, ба-бах!
[Verse 2: Ace Hood]
[Куплет 2: Ace Hood]
Yeah, and I'm at it again,
Да, я снова в игре,
There go that flow bringin tragedy in,
Мои рифмы сейчас доведут вас до беды,
Copped me a chain, your salary spent,
Я купил себе цепку стоимостью в твою зарплату,
Niggas is sweepin them cavities in,
Ниггеры сметают всё на своём пути,
Countin money, hourly trend,
А если засядем считать деньги, то это не на один час,
Rollin them skinny like Olsen twins.
Я курю тонкие белые косячки, как эти близняшки Олсен.
2Niggas is squares, cabin and pens,
Другие черномазые просты, как топор: у них только и есть, что халупа и ручка,
Neck full of Gold Olympian shit,
У меня на шее золота, как у Олимпийского чемпиона,
Neimans, I'm blowin the check on they gear.
Я накупил кучу шмоток из Neiman-Marcus.
3Fall on some pussy then hop on the Lear,
Я покувыркался с одной тёлкой, а после сел в своё эксклюзивное авто,
Shot with them choppers back of the rear,
Где на заднем сидении меня ждут мои бойцы с автоматами,
Sak pase, them killers is here.
Чё да как, киллеры уже прибыли.
Woke up early morning, mind is tellin me money,
Проснувшись утром, я думаю о деньгах,
Paper, mula, pockets is fat as a tumor.
Хрусты, бабло – мои карманы набиты ими, будто опухли.
Billionaire nigga, no rumor,
Я черномазый миллиардер, и это не слухи,
Livin my life off of tuna.
Я сколотил состояние на коксе.
Wanted with me, I deliver the beef,
Раз хотел, то я устрою схватку с тобой,
Real niggas only enjoyin the feast,
Реальные черномазые только радуются скорому пиршеству,
Pull up a seat, bon appétit.
Пододвиньте стул и бон аппетит.
No Louboutins put that red on your feet, bang!
Твои туфли не от Лубутена, но они красны от крови, пиф-паф!
[Verse 3: Rick Ross]
[Куплет 3: Rick Ross]
Photographs of dope boys is all they takin',
Другим остаётся только фотографировать крутых парней,
Finger prints on the Rolls Royce is why they hatin',
Их раздражают мои отпечатки пальцев на Роллс-Ройсе,
Push a button on these broke boys, that's detonation.
Нажму на кнопку – и от нищих парней ничего не останется.
Walk a road to riches bare feet,
Я пришёл к богатству босиком,
I watch mama struggle, now she livin' carefree,
Я видел, как моя мама тянула меня изо всех сил, а теперь она живёт беззаботной жизнью,
That's why I hustle for half a key that's twelve G's.
Вот для этого я снова покупаю полкило товара за двенадцать тысяч.
I'm tryin' to bubble every summer a new LP,
Я стараюсь выпускать новую пластинку каждое лето,
You gotta love me, I got shooters out the D-League,
Полюбите меня, ведь мои бойцы буквально повсюду,
Signin' bonus, hit that man that's from thirty feet, left in a puddle,
Они мастера, они легко расстреляют тебя с 9 метров, и ты останешься лежать в луже крови,
Finger prints is on hundred mill',
Я теперь ворочаю сотнями лямов,
And what it is?
Что тут у нас?
Ricky Rozay and Ace Hood, we hella trill, yeah!
Рики Розей и Эйс Худ, мы невообразимо крутые, да!
↑1 – Коби Бин Брайант – американский баскетболист, атакующий защитник, пятикратный чемпион НБА (2000, 2001, 2002, 2009, 2010), самый ценный игрок НБА сезона 2007/08, олимпийский чемпион (2008, 2012), чемпион Америки (2007); всю профессиональную карьеру выступает за "Лос-Анджелес Лейкерс".
↑2 – Мэри-Кейт и Эшли Фуллер Олсен – американские актрисы и дизайнеры одежды.
↑3 – Сеть американских универсамов класса люкс.
