I'm clumsy, yeah my head's a mess
Мне стало тесно,
1да, в моей голове хаос,
Cause you got me growing taller everyday
Потому что с каждым днём ты возносишь меня всё выше.
2We're giants in a little man's world
Мы – гиганты в крошечном мирке людей.
My heart is pumping up so big that it could burst
Моё сердце стало так велико,
3что может разорваться.
Been trying so hard not to let it show
Я изо всех сил старался не выдать этого,
But you got me feeling like
Но из-за тебя я чувствую, будто
I'm stepping on buildings, cars and boats
Шагаю по крышам зданий, машин и кораблей.
I swear I could touch the sky
Клянусь, я могу коснуться неба.
Ohhh ohh ohhh
Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall
Я десяти футов в высоту.
Ohhh oh ohhhh
Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall
Я окрылён.
I'll be careful, so don't be afraid
Я буду осторожен, не бойся,
You're safe here, no, these arms won't let you break
Ты в полной безопасности здесь. Нет, эти руки не уронят тебя.
I'll put up a sign in the clouds
Я оставлю знак в облаках,
So they all know that we ain't ever coming down
И все будут знать, что мы не собираемся сходить с небес на землю.
Been trying so hard not to let it show
Я изо всех сил старался не выдать этого,
But you got me feeling like
Но из-за тебя я чувствую, будто
I'm stepping on buildings, cars and boats
Шагаю по крышам зданий, машин и кораблей.
I swear I could touch the sky
Клянусь, я могу коснуться неба.
I'm ten feet tall
Я десяти футов в высоту.
Ohhh oh ohhhh
Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall
Я окрылён.
You build me up
Ты вдыхаешь в меня силы.
Make me what I never was
Ты создаёшь из меня нового человека.
You build me up
Ты вдыхаешь в меня силы.
From nothing into something
Ты творишь чудеса из пустоты,
Yeah, something from the dust
Да, творишь чудеса из пыли.
Been trying so hard not to let it show
Я изо всех сил старался не выдать этого,
But you got me feeling like
Но из-за тебя я чувствую, будто
I'm stepping on buildings, cars and boats
Шагаю по крышам зданий, машин и кораблей.
I swear I could touch the sky
Клянусь, я могу коснуться неба.
I'm ten feet tall
Я десяти футов в высоту.
Ohhh oh ohhhh
Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall
Я окрылён.
* Фразеологизм "feel ten feet tall" означает "чувствовать себя окрылённым", "летать как на крыльях".
↑1 – Буквально: я стал неуклюжим.
↑2 – Буквально: ты делаешь так, что с каждым днём я вырастаю всё выше.
↑3 – Буквально: раздулось.
