I see the beauty in the scene
Я вижу красоту вокруг,
The pulsing hearts, the pounding beats
Сердца бьются в бешеном ритме,
I'm holding everything inside and hope the stars align tonight
А я затаил дыхание и надеюсь, что сегодня звёзды сойдутся.
Don't close your eyes just stare in mine
Не закрывай глаза, смотри в мои,
Watch colors fade suspend in time
Наблюдай, как тускнеют цвета, растворись во времени:
Our love at last just you and I.
Наконец мы влюблены — есть только я и ты.
Let's hide ourselves from everyone
Давай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can run
Просто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believe
И пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever young
Что мы вечно будем молодыми.
Soon the night will come,
Скоро наступит ночь –
Our silhouettes in the setting sun
И лишь наши силуэты будут видны в заходящем солнце.
I feel the heat, the summer scene
Летний пейзаж, и меня бросает в жар —
Like standing in a living dream
Это словно ставшая явью мечта.
Like flashing lights from movie screens
Будто мерцающие огни киноэкранов —
This feels so right I can't believe
Всё настолько реально, что даже не верится.
We sit so still, so close, so near
Мы безмолвно сидим совсем рядом —
These hearts will wave so loud and clear
И отчётливо слышно, как трепещут сердца...
Let's close our eyes and disappear.
Давай закроем глаза — и исчезнем.
Let's hide ourselves from everyone
Давай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can run
Просто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believe
И пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever young
Что мы вечно будем молодыми.
Soon the night will come,
Скоро наступит ночь –
Our silhouettes in the setting sun
И лишь наши силуэты будут видны в заходящем солнце.
Let's hide ourselves from everyone
Давай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can run
Просто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believe
И пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever young
Что мы вечно будем молодыми,
Soon the night will come.
Ведь скоро наступит ночь....
Let's hide ourselves from everyone
Давай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can run
Просто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believe
И пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever young
Что мы вечно будем молодыми.
Soon the night will come,
Скоро наступит ночь –
Two silhouettes in the setting sun
И лишь наши силуэты будут видны в заходящем солнце.
