They came riding at first light
Они прискакали с первыми лучами солнца.
Fifty men armed to the teeth
Пятьдесят человек, вооруженных до зубов.
The sounding horn called us out to fight
Горн звал нас сражаться.
We went to meet them in the fields
Мы отправились, чтобы встретить их на равнине.
Outnumbered yet we fought
Их было больше, но мы продолжали биться.
But soon we were overrun
Вскоре они отбросили нас.
We took refuge in our home
Мы заняли убежище в своем доме.
Our downfall had just begun
Это было начало нашего краха.
They attacked our home, we kept them out
Они атаковали наш дом, мы не пускали их внутрь.
Defending ourselves with spear and bow
Защищались луком и копьём.
We took them out one by one
Мы уничтожали их одного за другим.
As the rising autumn sun glowed
Под сияньем осеннего солнца.
There was twenty dead on each side
Двадцать бойцов погибли с каждой стороны,
When we first smelled something burn
Когда мы почувствовали запах дыма.
We heard them laughting from outside
Мы слышали, как они смеются снаружи,
Taunting us with spiteful words
Дразня нас грязными словами.
They set the house on fire
Они подожгли дом,
In order to smoke us out
Чтобы выкурить нас.
Only five of us was still alive
Лишь пятеро из нас были живы,
And our time was running out
И время было на исходе.
Raging flames surrounded us all
Бушующее пламя окружило нас,
Our home was under siege
Наш дом был осаждён.
Crumbling roof and burning walls
Рассыпалась крыша и рушились стены,
There was no way to break free
Мы не могли вырваться.
As we were all about to die
Мы все были на волосок от смерти,
We swore a sacred oath
И мы принесли священную клятву:
Revenge would be claimed if someone survived
Мы будем отомщены, если кто-то выживет.
And we sealed the oath in blood
Мы скрепили клятву кровью.
The roof caved in and cleared a path
Крыша обвалилась, и нам открылся путь,
A way out of the flames
Спасенье из огня.
It was decided that I'd go first
Было решено, что я иду первым,
As we made for our escaped
Пока мы двигались к нашему спасению.
Suddenly the walls came down
Неожиданно стены рухнули.
And trapped the rest inside
Все, кроме меня, оказались в ловушке.
My closest friend died that day
Мой самый близкий друг умер в тот день.
Only I made it out alive
Только я смог спастись.
