The warming sun returns again
Согревающее солнце вновь возвращается
And melts away the snow
И растапливает снег.
The sea is freed from icy chains
Море освободилось от ледяных цепей,
Winter is letting go
Зима отступает
Standing on the ocean side
Стоя у океана,
We can hear the waves
Мы слышим волны,
Calling us out with tide
Призывающие нас плыть
To sail into our fate
По волне к своей судьбе
Odin! Guide our ships
Один! Веди наши корабли,
Our axes, spears and swords
Наши топоры, копья и мечи,
Guide us through storms that whip
Веди нас через жестокий шторм
And in brutal war
И ужасную войну
Our ships await us by the shore
Наши корабли ждут нас на берегу,
Time has come to leave
Пора оставить
Our country, family and homes
Наши семьи, дома и страну,
For riches in the east
Ради богатств на Востоке
Some of us won't return
Некоторые из нас не вернутся,
But that won't bring us down
Но это не испугает нас,
Our fate is written in the web
Наша судьба написана
Woven by the Norns
Ткачихами Норнами
A ram is sacrificed
Баран принесен в жертву
Across the longship's bow
Поперек носа ладьи,
And as we set our sails
И когда мы ставим паруса -
A strong breeze starts to blow
Начинает дуть сильный ветер
It carries us out to sea
Этот ветер несет нас в море
With hope of fame and pride
С надеждой о славе и гордости
And glorious all will be
И будут прославлены все те,
That with sword in hand will die
Кто умрет, держа меч
Odin! Guide our ships
Один! Веди наши корабли,
Our axes, spears and swords
Наши топоры, копья и мечи,
Guide us through storms that whip
Веди нас через жестокий шторм
And in brutal war
И ужасную войну
