The spirit of clouds I am
Я дух облаков
And the spring creeks singing
И пение весенних ручьев,
A stillness within a river great
Неподвижность в величии реки,
A rainbow on the falls
Радуга на водопадах.
A blackness of waters
Чернота вод,
The spirit of man
Дух человека
In a warrior straw-haired
В воине, с волосами цвета соломы.
A man I'm not
Я не человек.
I am my people
Я – мой народ,
I am the song of my tribe
Я - песнь моего рода,
The wisdom and the skills
Мудрость и навыки,
A sword turned into poem
Меч, обращенный в сказание.
I am the oaken sage
Я – дуб-мудрец,
The bone-hurling one
Бросающий кость,
The boulder on some riverside
Валун на прибрежной полосе,
The eye of golden hawk
Глаз золотого ястреба,
The embrace of red bear
Объятия красного медведя,
The song in the heart of the man
Песня в сердце человека...
