In the tent of powder and lace
Под сенью кружев и порошка
Vultures pick at a carcass that feeds by hand,
Труп стаю стервятников кормит с руки,
Longing to decay
Жаждет тления,
Waits to hear the sound
Ждёт звука крыл
Of their wings slowly heave as they fly away,
Прочь улетающих медлительно птиц,
Some will stay for days
Улетят не все
There's maps in her wrists and arms,
Карты на её руках,
And the dust lies like snow around the bed
Вокруг постели снегом прах лежит
Glowing white, a sculpture of bone,
Статуя, блеск белый костей,
Or a jewel like a crumpled, distorted moon
Или камень, подобный измятой луне,
Shivers in her mind,
Разум так дрожит,
If she moves too near
Близко подойдёт,
It shatters so quickly, leaves nothing behind,
И исчезнет всё, без следа пропадёт,
The old lady sighs
Старушка вздохнёт
Sometimes when she lifts her eyes
Когда поднимает взгляд,
The room has filled with flowing sheets of silk,
По комнате её летят шелка,
There's maps in her wrists and arms,
Карты на её руках,
And the morphine surges terror bread and bliss
С морфином хлынут пища, нега, страх
In the tent of powder and lace
Под сенью кружев и порошка
She can hear some violins, watches the strings
Она слышит скрипки, струны идут
Threading through the room
Через комнату
