It was late afternoon,
То было к вечеру,
She sat watching never come to Vincent Craine,
Она сидела, не придёт Винсент Крэйн,
Under the wet weather swollen door
Под дождём набухшими дверьми,
She pressed her knee up
Деревянный стол,
Underneath the wooden table,
Она к нему колено жмёт,
As in her midriff
Страх дрожит внутри,
Dread flutters like the threat of love or pain
Будто предвестник боли иль любви
There was a bowl of fruit
Стоял таз с фруктами
Shrinking on the table by a rusting spoon.
Засохшими, рядом ложка вся во рже,
And over the mist weary distant hills
Из-за истомлённых дымкой холмов
Through piles of wrecked cars,
По грудам битых
From the stagnant pools of water,
Авто и из луж зацветших,
From the abattoir flies
Из скотобойни, там,
That swarm leech and crawl in Clamour Lane
Где мухи ползут на Клэмор Лейн
She walked towards the door,
Она открыла дверь,
Pushed it open, and stood behind Vincent Craine,
И встала за его спиной... Винсент Крэйн,
He leaned back and locked his arms around her
Он отклонился и обнял её
Her thin awkward legs,
Худые ноги,
They watched the sunlight
Смотрели, как луч
Slide in cold squares across the walls
Скользит по холодным стенам
They watched the sunlight
Смотрели, как луч
Slide in cold squares across the walls
Скользит по холодным стенам
