[Aretha Franklin:]
[Aretha Franklin:]
Like a warrior that fights
Как бойцу, который сражается
And wins the battle
И побеждает в битве,
I know the taste of victory
Мне знаком вкус победы.
Though I went through some nights
И хотя я шла несколько ночей,
Consumed by shadows
Охваченная тенями,
I was crippled emotionally
Я была эмоционально истощена.
[George Michael (Aretha Franklin):]
[George Michael (Aretha Franklin):]
Somehow I made it through the heartache
Мне удалось преодолеть сердечную боль.
Yes I did I escaped
Да, я сделал это. Я совершил побег,
I found my way out of the darkness
Я нашел выход из тьмы,
I kept my faith (I know you did)
Я храню веру (Я знаю, что ты её хранишь)
Kept my faith
Храню свою веру...
[Aretha Franklin and George Michael:]
[Aretha Franklin and George Michael:]
When the river was deep I didn't falter
Когда река была глубока, я не колебался(лась),
When the mountain was high I still believed
Когда гора была высока, я продолжал(а) верить,
When the valley was low it didn't stop me, no no
Когда долина была в самом низу, это не остановило меня, нет, нет.
I knew you were waiting
Я знал(а), что ты ждёшь,
I knew you were waiting for me
Я знал(а), что ты ждёшь меня.
[Aretha Franklin:]
[Aretha Franklin:]
With an endless desire
С бесконечным желанием,
I kept on searching
Я продолжаю искать.
Sure in time our eyes would meet
Уверена, когда-нибудь наши глаза встретятся..
Like the bridge is on fire
Словно горящий мост,
The hurt is over,
Боль позади.
One touch and you set me free
Одно прикосновение – и ты освобождаешь меня.
[George Michael (Aretha Franklin):]
[George Michael (Aretha Franklin):]
No, I don't regret a single moment,
Нет, я не жалею ни об одном мгновении,
No, I don't (I know you don't) looking back
Нет, не жалею (я знаю, что ты не жалеешь), оглядываясь в прошлое.
When I think of all those disappointments
Когда я думаю обо всех разочарованиях,
I just laugh (I know you do)
Я просто смеюсь (я знаю, что ты просто смеешься),
I just laugh
Я просто смеюсь.
[Aretha Franklin and George Michael:]
[Aretha Franklin and George Michael:]
When the river was deep I didn't falter
Когда река была глубока, я не колебался(лась),
When the mountain was high I still believed
Когда гора была высока, я продолжал(а) верить,
When the valley was low it didn't stop me
Когда долина была в самом низу, это не остановило меня, нет, нет.
I knew you were waiting
Я знал(а), что ты ждёшь,
I knew you were waiting for me
Я знал(а), что ты ждёшь меня.
[Aretha Franklin and George Michael:]
[Aretha Franklin and George Michael:]
So we were drawn together through destiny (oh, boy)
Вместе мы прошли через все превратности судьбы (о, Боже!)
I know this love we shared was meant to be
Я знаю: любовь, которая случилась между нами, была ниспослана свыше.
[Aretha Franklin and George Michael:]
[Aretha Franklin and George Michael:]
I knew you were waiting,
Я знаю, что ты ждал(а),
Knew you were waiting
Знаю, что ты ждал(а),
I knew you were waiting,
Я знаю, что ты ждал(а),
Knew you were waiting for me
Знаю, что ты ждал(а) меня...
[Aretha Franklin and George Michael:]
[Aretha Franklin and George Michael:]
I didn't falter
Я не колебался(лась),
I still believed
Я продолжал(а) верить,
When the valley was low it didn't stop me
Когда долина была в самом низу, это не остановило меня, нет, нет.
I knew you were waiting
Я знал(а), что ты ждёшь,
I knew you were waiting for me
Я знал(а), что ты ждёшь меня.
[Aretha Franklin and George Michael:]
[Aretha Franklin and George Michael:]
I didn't falter
Я не колебался(лась),
When the mountain was high I still believed
Когда гора была высока, я продолжал(а) верить,
When the valley was low it didn't stop me
Когда долина была в самом низу, это не остановило меня, нет, нет.
I knew you were waiting
Я знал(а), что ты ждёшь,
I knew you were waiting for me
Я знал(а), что ты ждёшь меня.
