Текст и перевод песни Precious Memories (оригинал Aretha Franklin)

Драгоценные воспоминания (перевод Алекс из Москвы)
Precious mem'ries, unseen angels
Драгоценные воспоминания, невидимые ангелы,
Sent from somewhere to my soul
Посланные откуда-то моей душе...
How they linger ever near me
Как они всё ещё остаются со мной,
As the sacred past unfold.
Когда приоткрывается священное прошлое?


Precious mem'ries, how they linger
Драгоценные воспоминания – как они всё ещё остаются?
How they ever flood my soul
Как они всё ещё наполняет мою душу?
In the stillness of the midnight
В полночной тишине
Precious, sacred scenes unfold.
Разворачиваются драгоценные, священные сцены...


As I travel on life's pathway
Путешествуя по жизненному пути,
I know not what the years may hold
Я не знаю, что могут скрывать года.
And as I ponder, hope grows fonder
И, когда я размышляю, надежда крепнет.
Precious mem'ries floods my soul.
Драгоценные воспоминания наполняет мою душу.


Precious mem'ries how they linger
Драгоценные воспоминания – как они всё ещё остаются?
How they ever flood my soul
Как они всё ещё наполняет мою душу?
In the stillness of the midnight
В полночной тишине
Precious, sacred scenes unfold...
Разворачиваются драгоценные, священные сцены...

Поделиться переводом песни

Aretha Franklin

Об исполнителе

Американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключител... Читать далее

Другие песни Aretha Franklin