Текст и перевод песни Sweet Bitter Love (оригинал Aretha Franklin)

Сладко-горькая любовь (перевод Алекс из Москвы)
Sweet, sweet bitter love
Сладко, сладко-горькая любовь.
The taste still lingers
Ее вкус все еще сохраняется.
Going through my, my helpless fingers
Просочившись сквозь мои беспомощные пальцы,
You slipped away
Ты ускользнул.


Sweet, sweet bitter love
Сладко, сладко-горькая любовь...
What joy you taught me
Какую радость ты дал мне ощутить!
What pain you brought me
Какую боль ты мне принес
So short a stay
За такой короткий срок!


My magic dreams have lost their spells
Мои волшебные мечты потеряли свои чары.
Where there was hope
Там, где была надежда,
There's an empty shell
Теперь пустая оболочка.


Oh, sweet sweet bitter love
О, сладко, сладко, сладко-горькая любовь.
Why have you awaken
Почему ты очнулся,
And then forsaken
А потом оставил
A trusting heart like mine
Мое доверчивое сердце?


My magic dreams have lost their spells
Мои волшебные мечты потеряли свои чары.
Where there was hope
Там, где была надежда,
There's an empty shell
Теперь пустая оболочка.


Sweet, sweet, sweet bitter love
О, сладко, сладко, сладко-горькая любовь.
Why have you awaken
Почему ты очнулся,
And then forsaken
А потом оставил
A trusting heart like mine [2x]
Мое доверчивое сердце? [2x]

Поделиться переводом песни

Aretha Franklin

Об исполнителе

Американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключител... Читать далее

Другие песни Aretha Franklin