I've unravveled green tangles with talons dirty of earth.
Я - нераспутанный зелёный клубок с когтями, грязными от земли.
I've pulled up, lacerated,
Я отталкиваюсь, разрываясь, я формировала себя как глина.
I've moulded me like mud.
Я вырытая, с удалёнными корнями и корневищами,
I've dug, removed tumuls and roots
Я была вросшей в землю.
I was rooted to the earth.
Я изменяла себя по глубоким медленным течениям грунтовых вод.
I've modulated me in the deep slow flowing of the underground seasons
Я приняла форму куста с расширенными конечностями,
I've taken shape like a shrub dilating my limbs,
Я отделена от лона земли как дикий сорняк.
I've disentangled from the womb of the earth like a wild weed.
Я поднимала перворожденную, мертвенно-бледную дочь творения.
I rise primigenial livid daughter of creation.
Я поднимала перворожденную, мертвенно-бледную дочь творения.
I rise primigenial livid daughter of creation.
