Текст и перевод песни The Dream Dissolves (оригинал Ayreon)

Сон рассеивается (перевод Mickushka из Москвы)
[The Counselor:]
[Советник:]
I drift above the clouds,
Я дрейфую над облаками,
Upon the veil of a dream
Над завесой грёз,
I reach out to touch the planets,
Я протягиваю руку, касаюсь планет,
Something beautiful evolves
Нечто прекрасное появляется,
Then the dream dissolves
Но затем сон рассеивается.
[The Biologist:]
[Биолог:]
I float beneath the tides,
Я проплываю над волнами,
Upon the crest of a dream
Над вершиной грёз,
In a world of hope and wonder,
В мир надежд и чудес.
Something magical evolves
Нечто волшебное появляется,
Then the dream dissolves
Но затем сон рассеивается.
[The Diplomat:]
[Дипломат:]
A world of blue, dreams to pursue
Во снах мы преследуем лазурный мир,
The dawning of an era, a new life evolves
На заре эпохи возникает новая жизнь...
But then the dream dissolves
Но затем сон рассеивается.
[The Prophet:]
[Пророк:]
A world sublime, a paradise
Величественный мир, истинный рай,
Blessed by our maker, our soul evolves
Благословлённая нашим создателем, наша душа преображается...
But the dream dissolves
Но этот сон рассеивается.

Поделиться переводом песни

Ayreon

Об исполнителе

Проект Арьена Люкассена в стиле Space Opera. Проект известен своими концептуальными альбомами на философскую и научно-фантастическую тематику. В проек... Читать далее

Другие песни Ayreon