Главная > Переводы песен > Barbra Streisand > I Believe

Текст и перевод песни I Believe (оригинал Barbra Streisand)

Я верую (перевод Алекс из Москвы)

I believe, for every drop of rain that falls

Я верую, что от каждой капли дождя

A flower grows...

Прорастёт цветок.

I believe that somewhere in the darkest night

Я верую, что где-то самой темной ночью

A candle glows...

Горит свеча.

I believe for everyone who goes astray

Я верую, что каждому, кто сбился с пути,

Someone will come to show the way

Встретится тот, кто укажет дорогу.

I believe, I believe...

Я верую, я верую.

I believe above the storm the smallest prayer

Я верую, что среди бури и самая тихая молитва

Will still be heard...

Будет услышана.

I believe, that someone in the great somewhere

Я верую, что кто-то в прекрасном далёко

Hears every word...

Слышит каждое слово...

Everytime I hear a newborn baby cry

Каждый раз, когда я слышу крик новорожденного,

Or touch a leaf, or see the sky

Или беру в руки листочек, или смотрю на небо,

Then I know why I believe!

Я знаю, почему я верую!