Главная > Переводы песен > Barbra Streisand > Les Enfants Qui Pleurent

Текст и перевод песни Les Enfants Qui Pleurent (оригинал Barbra Streisand)

Дети, которые плачут (перевод Алекс из Москвы)
Les enfants qui pleurent
Дети, которые плачут,
Ne sauront jamais
Никогда не узнают
Ni compter les heures
Ни что такое считать часы,
Ni le temps qu'il fait
Ни что такое погода...


J'ai connu Martine
Я знала Мартину.
Elle avait treize ans
Ей было тринадцать лет,
Quand sonnaient matines
Когда зазвонили к заутрени
Au clocher du temps
На колокольне времени.


Ma voiture est morte
Моя машина заглохла
D'un chagrin d'amour
От разбитого сердца,
Et derrière la porte
И за дверью
Je t'attends toujours
Я всё ещё жду тебя.


J'ai quitté l'école
Я ушла из школы,
Pour courir la mer
Чтобы бегать по морю.
Mais la mer est folle
Но море безумно,
Et bientôt c'est l'hiver
И скоро зима...


Les enfants qui pleurent
Дети, которые плачут,
Ne sauront jamais
Никогда не узнают
La moitié de ce que je sais
И половины того, что знаю я...

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand

Популярные переводы
Новые переводы