Текст и перевод песни The Sweetest Sounds (оригинал Barbra Streisand)

Самые прекрасные звуки (перевод Алекс из Москвы)
What do I really hear
Что я на самом деле слышу?
What is in the ear of my mind
Что воспринимает мой внутренний слух?
Which sounds are true and clear
Какие звуки чёткие и ясные,
And which will never be defined
А какие никогда не разобрать?


The sweetest sounds I'll ever hear
Самые прекрасные звуки, какие можно услышать,
Are still inside my head
По-прежнему в моей голове.
The kindest words I'll ever know
Самые добрые слова, которые я узнаю,
Are waiting to be said
Ещё только будут сказаны.


The most and entrancing side of all
Мне ещё предстоит увидеть
Is yet for me to see
Самую восхитительного часть,
And the dearest love in all the world
И самая дорогая любовь в мире
Is waiting somewhere for me
Ждёт меня где-то,
Is waiting somewhere, somewhere for me
Ждёт, ждёт меня где-то...

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand