Everyone tells me to know my place
Все говорят мне знать свое место,
But that ain't the way I play
Но я так не играю.
So why am I daring to show my face?
Так почему я дерзаю показать себя?
Well I've got something to say
Просто мне есть что сказать.
Move over, sun, and give me some sky
Посторонись, солнце, и дай мне немного неба!
I've got me some wings. I'm eager to try
У меня есть крылья. Я жажду попробовать.
I may be unknown, but wait 'til I've flown
Может быть, я безвестна, но я жду, пока смогу взлететь.
You're gonna hear from me!
Вы ещё услышите обо мне!
Make me some room, you people up there
Эй, люди, дайте немного места!
On top of the world, I'll meet you I swear
Клянусь, мы встретимся на вершине мира.
I'm staking my claim, remember my name
Я застолбила это место, запомните моё имя.
You're gonna hear from me!
Вы ещё услышите обо мне!
Fortune smiled on the road before me
Фортуна улыбнулась мне на пути.
And I'm fortune's child
Я — дитя фортуны.
Now listen, world, you can't ignore me
Послушай, мир, ты не можешь игнорировать меня!
Toss me the moon, 'cause I gotta shine
Сбросьте луну, потому что я должна блистать.
I'm climbin' a cloud and callin' it mine
Я забираюсь на облако и объявляю его своим.
You'll pardon my haste, I've no time to waste
Простите мою спешку, мне нельзя терять время.
That's how it's gonna be, you'll see
Всё так и будет, вот увидите,
'Cause you're gonna hear from me!
Потому что вы ещё услышите обо мне!
I've got a song that longs to be played
У меня есть песня, которую я жажду спеть.
Raise up my flag, begin my parade
Я поднимаю свой флаг, начинаю свой парад.
My comet's on fire
Моя комета горит.
I've got to go higher!
Я должна взлететь выше!
Watch the world over
Я оглядываю мир сверху.
Start comin' up Clover!
Начинай выбирать высоту, Кловер!
That's how it's gonna be, you'll see
Всё так и будет, вот увидите!
Yes. You're gonna hear from me!
Да! Вы ещё услышите обо мне!
* — OST Inside Daisy Clover (1965) (саундтрек к фильму "Внутренний мир Дэйзи Кловер")
