I woke up in white cotton sheets
Я проснулась на белых хлопчатобумажных простынях
With a glass of champagne in my hand
C бокалом шампанского в руке,
I looked out the window beside me
Я выглянула в окно рядом со мной,
Breathed in the sea and the sand
Вдохнула воздух, наполненный запахом моря и песка,
And all felt fine
И все было хорошо.
I stood up on a white tile floor
Я встала на белый плиточный пол,
Took down my hair and I cried
Распустила волосы и заплакала,
I walked through the arches and on to the shore
Я прогулялась под арками и до побережья
And let the waves crash for a while
И позволила волнам немного поразбиваться с грохотом о берег,
And it all felt fine
И все было хорошо.
I was the only one walking on the ocean that night
Лишь я гуляла по побережью океана в ту ночь,
I was the only one encompassed and kissed by starlight
Лишь меня окружал и целовал свет звезд,
And all the fireflies whispered your name
И все светлячки шептали твое имя.
Dance with me in this moonlight
Танцуй со мной в этом лунном свете.
Don't leave me now
Не оставляй меня сейчас.
It's only midnight
Всего лишь полночь,
He's already gone
Он уже ушел.
I laid down in white salty sand
Я легла на белый соленый песок
In a gown for a party I'd never attend
В платье для вечеринки, которую я никогда бы не посетила.
I looked out the vastness before me
Я взглянула на простор передо мной,
Picked up my skirt and I ran
Приподняла юбку и побежала,
And the moon was mine
И луна принадлежала мне.
I laughed at my foolish pride
Я смеялась над своей глупой гордостью,
Got lost in the mist as my tears relied
Потерялась в дымке, мои слезы доверились ей.
I wish you knew I still cared
Жаль, что ты не знаешь, мне все еще не все равно,
And a lighthouse broke through the night
И свет маяка пробивался сквозь ночь,
But the moon was mine
И луна принадлежала мне.
I was the only one walking on the ocean that night
Лишь я гуляла по побережью океана в ту ночь,
I was the only one encompassed and kissed by starlight
Лишь меня окружал и целовал свет звезд,
And all the fireflies whispered your name
И все светлячки шептали твое имя.
Dance with me in this moonlight
Танцуй со мной в этом лунном свете.
Don't leave me now
Не оставляй меня сейчас.
It's only midnight
Всего лишь полночь,
He's already gone
Он уже ушел.
*Лас-Пальмас-де-Гран-Канария — город в Испании.
