No time to lose,
Не время мешкать, –
My man is coming in today.
Мой любимый приходит сегодня!
No time to lose,
Не время мешкать, –
I know he must be on his way.
Я знаю, что он должен быть уже в пути!
No time to lose,
Не время мешкать, –
I wanna look just right for him.
Я хочу проверить, всё ли приготовлено для него!
No time to lose,
Не время мешкать, –
Tonight will be the night for him.
Сегодня будет ночь для него!
My man is big and strong
Мой мужчина большой и сильный,
And not the shyest one.
И не из самых робких.
When he gets hold of me
Когда мы с ним вместе,
We're having lots of fun.
У нас столько веселья!
There's no denyin',
Не отрицаю,
He sends me Flyin',
Что я от него на седьмом небе,
He does so much for me,
Он так много значит для меня!
Got the touch for me.
Прикоснись ко мне!
No time to lose,
Не время мешкать, –
My man is here and free again.
Мой любимый здесь, и он снова свободен!
No time to lose,
Не время мешкать, –
And so it's me and him again.
Итак, мы снова вместе!
No time to lose,
Не время мешкать, –
I'm gonna do the dressing up.
Мне надо как следует принарядиться!
No time to lose,
Не время мешкать, –
So he can do the messin' up.
А то он может всё испортить!
He won't be knocking,
Он не постучится,
He'll come on rocking,
Он войдёт небрежно.
Though he'll be reall' wild,
Несмотря на всю его необузданность,
He such a honey child.
Он такой милый ребёнок!
There's no denyin',
Не отрицаю,
He sends me Flyin',
Что я от него на седьмом небе,
He does so much for me,
Он так много значит для меня!
Got the touch for me.
Прикоснись ко мне!
No time to lose,
Не время мешкать, –
I got myself a winner now.
Сегодня я победитель!
No time to lose,
Не время мешкать, –
No longer he's a sinner now.
Сегодня он больше не грешник!
No time to lose,
Не время мешкать, –
There'll be some heavy lovin' soon.
Скоро будет наша горячая встреча!
No time to lose,
Не время мешкать, –
It's almost like a honeymoon.
Это почти что медовый месяц!
No time to lose [4x]
Не время мешкать! [4x]
