I do believe in fate cause that's how we met,
Я верю в судьбу, ведь благодаря ей мы и встретились,
It was raining and we were soaking wet,
Шел дождь и мы промокли,
You took the last of cabs on an empty street
Ты поймала последнее такси на пустой улице,
Then you smiled at me and said "take a seat..."
Затем улыбнулась мне и сказала "садись"
I said do you believe in love at first sight?
Я спросил, веришь ли ты в любовь с первого взгляда?
You said do you give me a reason I might
Ты сказала, если ты дашь мне повод, то возможно..
Ok, well you clothes are a mess
Твоя одежда в беспорядке,
And your makeup is all over you face...
А твой макияж потёк по лицу..
And still you're so...
Но всё же ты такая...
Beautiful, so sweet and just adorable,
Красивая, такая сладкая и просто прелестная,
You are a miracle, simply irresistible,
Ты чудесна, просто неотразима,
You are so beautiful, so sweet and just adorable,
Ты такая красивая, такая сладкая и просто прелестная,
You are the finest thing that I've seen in my life,
Ты лучшее, что я когда-либо видел в жизни,
You're everything that I've ever dreamed of
Ты - всё, о чем я когда-либо мечтал
Now it's been seven years 1 month and a day
Прошло уже семь лет, один месяц и один день
Since we met and I'm so happy to say
С тех пор, как мы встретились, и я очень счастлив сказать, что
Today we'll be man and wife and dedicate
Сегодня мы станем мужем и женой и посвятим
Our lives to the precious thing we have called love,
Нашу жизнь драгоценной вещи, что называется любовь,
So now I'm standing here well dressed and prepared
И теперь я стою здесь, красиво одет и подготовлен,
In a black suit that you told me to wear
В черном костюме, который ты сказала мне надеть,
And take my breath away ...
И у меня захватывает дух...
Cause you are so...
Потому что ты такая...
For richer and poorer till death do us part
В богатстве и в бедности, пока смерть не разлучит нас,
In sickness, in health you are always in my heart
В болезни и здравии ты навсегда в моем сердце,
Till the day when we're old and gray
До дня, когда мы будем старыми и седыми,
I will cherish and love you in every kind of way
Я буду лелеять и любить тебя, как только возможно,
Cause you are so...
Потому что ты такая...
