Главная > Переводы песен > Call Me Karizma & Mike's Dead > Six Feet

Текст и перевод песни Six Feet (оригинал Call Me Karizma & Mike's Dead)

Шесть футов (перевод slavik4289 из Уфы)

[Chorus: Call Me Karizma]

[Припев: Call Me Karizma]

You ask, "How deep is our love?"

Ты спрашиваешь: "Насколько сильна наша любовь?"

I said, "I'd die for you, that's easy, love"

Я ответил: "Я бы умер за тебя, вот так запросто, любимая",

But you don't care how deep I've dug

Но тебе всё равно, как бы глубоко я ни копал,

I guess six feet ain't deep enough

Наверное, шести футов под землю для тебя недостаточно.

[Verse 1: Call Me Karizma]

[Куплет 1: Call Me Karizma]

What's new

Что нового –

Thought I was head strong

Думал, что силён разумом,

But I'm so weak

Но я так слаб,

I was dead wrong

Я совсем ошибался.

Shovel

Лопатой

Dig up memories

Копаюсь в воспоминаниях,

But you stole them

Но ты их украла,

Now I'm empty

Теперь я опустошён.

Both of my knees are starting to bleed

Мои колени начинают кровоточить,

Digging a coffin to sleep

Раскапываю гроб, чтобы заснуть.

Missing you's gotten to me

Тоска по тебе овладела мной,

Visions are haunting my dreams

Видения заполонили мои сны,

Since you've been gone I've picking a spot

С тех пор, как ты ушла, я выбирал себе место,

Call it a plot where we can rot

Пусть это будет наше кладбище, где мы сгниём.

Funeral music and this is our song

Похоронная музыка, эта песня для нас,

Singing along

Подпевайте,

Lay here forever, it isn't that long

Мы будем лежать здесь вечно, это не так уж долго.

[Chorus: Call Me Karizma, Call Me Karizma & Mike's Dead]

[Припев: Call Me Karizma, Call Me Karizma & Mike's Dead]

You ask, "How deep is our love?"

Ты спрашиваешь: "Насколько сильна наша любовь?"

I said, "I'd die for you, that's easy, love"

Я ответил: "Я бы умер за тебя, вот так запросто, любимая",

But you don't care how deep I've dug

Но тебе всё равно, как бы глубоко я ни копал,

I guess six feet ain't deep еnough

Наверное, шести футов под землю для тебя недостаточно,

I guess six feet ain't deep enough

Наверное, шести футов под землю для тебя недостаточно.

[Verse 2: Mike's Dead]

[Куплет 2: Mike's Dead]

You dig my coffin with your bitter bloody hands

Ты раскапываешь мою могилу жестокими кровавыми руками,

I can't changе myself but I sure can change our plans

Мне не изменить себя, но я уверен, что смогу изменить наши планы.

Gotta decide if I'm worth it with a particular person

Нужно решить, стоит ли мне быть с конкретным человеком,

Spending time on myself, I'll uncover my purpose

Тратить время на себя, я раскрою своё предназначение.

Never meant to be perfect, I was trying my best

Никогда не думал, что буду идеалом, но пытался изо всех сил,

Gotta see if it's workin', I'm sick of being depressed

Тебе судить, получается у меня или нет, я устал от депрессии.

I mean, we haven't talked in weeks

Мы не разговаривали несколько недель,

So I hit the floor, I can't get no sleep

И я упал на пол, не мог заснуть,

God can't hear me, God can't help me

Бог не слышит меня, он не сможет мне помочь,

I'll be here til' I rest in peace

Я буду здесь, пока не покину этот мир.

[Chorus: Call Me Karizma, Call Me Karizma & Mike's Dead]

[Припев: Call Me Karizma, Call Me Karizma & Mike's Dead]

You ask, "How deep is our love?"

Ты спрашиваешь: "Насколько сильна наша любовь?"

I said, "I'd die for you, that's easy, love"

Я ответил: "Я бы умер за тебя, вот так запросто, любимая",

But you don't care how deep I've dug

Но тебе всё равно, как бы глубоко я ни копал,

I guess six feet ain't deep enough

Наверное, шести футов под землю для тебя недостаточно,

I guess six feet ain't deep enough

Наверное, шести футов под землю для тебя недостаточно,

I guess six feet ain't deep enough

Наверное, шести футов под землю для тебя недостаточно.

Поделиться переводом песни

Другие песни Call Me Karizma & Mike's Dead

Six Feet