Wir haben uns fortbewegt, sind angekommen
Мы уехали, прибыли на место,
Und bleiben doch nicht stehen
Но не остановились,
Halten die Augen geschlossen, das Leuchten der Pole
Наши глаза закрыты, сияние полюсов
Zwingt uns zum weitergehen
Заставляет нас идти дальше.
Wir sind müde geworden, das lässt sich nicht ändern
Мы устали, с этим ничего не поделать,
Hier gibt's keine Nacht
Здесь нет ночи.
Wir spüren die Kälte nicht mehr
Мы уже не чувствуем холод,
Wir sind seit dreißig Tagen wach
Мы не спим тридцать дней.
Wir sehen das Eis in Blöcken splittern wie Kristall
Мы видим, как глыбы льда разбиваются, будто хрусталь.
Wir werden weitergehen, noch ein Stück
Мы будем идти дальше, еще немного,
Immer ein Stück weiter, jedesmal
Еще немного дальше, и так каждый раз.
Es ist viel zu spät um noch umzudrehen
Уже слишком поздно разворачиваться,
Und wir sind am Ende
И мы подошли к концу,
Am Ende wird es uns alles nehmen, alles nehmen
В конце мы лишимся всего, лишимся всего.
Schneeweißblind, und doch gehen wir weiter
Белый снег слепит, но мы все равно идем дальше,
Schritt um Schritt, um nicht zu erfrieren
Шаг за шагом, чтобы не замерзнуть,
Uns bricht das Eis unter den Beinen
Под ногами трескается лед,
Wir atmen ein, wir haben nichts zu verlieren
Мы дышим, нам нечего терять.
Wir sind eingebrochen und abgetaucht
Мы проваливались и были под водой,
Und bleiben doch nicht stehen
Но мы не останавливаемся.
Wir wurden abgetrieben auf riesigen Schollen
Нас относило к огромным льдинам,
Und fanden zurück auf den Weg
Но мы нашли дорогу назад.
Wir waren eingeschneit und auf ewig vergraben
Нас, сосланных и замерзших,
Verbannt und starrgefroren
Занесло снегом и погребло навеки.
Hier gibt es nichts außer weiß hinter weiß hinter weiß
Здесь нет ничего, кроме белого на белом на белом
Und weißer Reflexion
И белого отражения.
Schneeweißblind, und doch gehen wir weiter
Белый снег слепит, но мы все равно идем дальше,
Schritt um Schritt, um nicht zu erfrieren
Шаг за шагом, чтобы не замерзнуть,
Uns bricht das Eis unter den Beinen
Под ногами трескается лед,
Wir atmen ein, wir haben nichts zu verlieren
Мы дышим, нам нечего терять,
Schneeweißblind, und doch gehen wir weiter
Белый снег слепит, но мы все равно идем дальше,
Wir atmen ein, wir haben nichts zu verlieren
Мы дышим, нам нечего терять.
