Yeah baby, I like it like that
Да, детка, мне нравится.
You gotta believe me when I tell you
Ты должен верить, когда я тебе говорю.
I said I like it like that
Я сказала, что мне нравится.
You gotta believe me when I tell you
Ты должен верить, когда я тебе говорю.
I said I like it like–
Я сказала, что мне нравится.
[Verse 1: Cardi B]
[Куплет 1: Карди Б]
Now I like dollars, I like diamonds, I like stunting, I like shining
Сейчас мне нравятся доллары, мне нравятся бриллианты, мне нравится внимание, мне нравится блеск.
I like million dollar deals, where's my pen? Bitch I'm signin'
Мне нравятся сделки на миллион долларов, где моя ручка? Сука, я подписываю.
I like those Balenciagas, the ones that look like socks
Мне нравятся Баленсиаги
1, которые похожи на носки.
I like going to the jeweler, I put rocks all in my watch
Мне нравится ходить к ювелиру, я украсила свои часы камнями.
I like texts from my exes when they want a second chance
Мне нравятся сообщения от моих бывших, когда они хотят второй шанс.
I like proving niggas wrong, I do what they say I can't
Мне нравится доказывать нигерам, что они не правы, я делаю то, что они считают невозможным для меня.
They call me Cardi Bardi, banging body
Они называют меня Карди Барди, классное тело,
Spicy mami, hot tamale
Пикантная детка, горячий пирожок,
Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari
Жарче, чем Сомали, шуба, Феррари.
Hop out the stu', jump in the coupe (the coupe)
Выхожу из студии, прыгаю в машину,
Big Dipper on top of the roof
Большой купол на крыше.
Flexing on bitches as hard as I can
Я выделываюсь перед суками изо всех сил,
Eating halal, driving the Lam'
Ем халяль, управляю Ламборгини.
Told that bitch I'm sorry though
Я сказала этой суке, что мне жаль.
'Bout my coins like Mario (Mario)
Я собираю монеты, как Марио (Марио).
Yeah they call me Cardi B, I run this shit like cardio
Да, они называют меня Карди Б, я управляю этим дерьмом, словно делаю кардио.
[Chorus: Cardi B]
[Припев: Карди Б]
Diamond district in the jag (I said I like it like that)
Бриллиантовый район в яге (я сказала, мне нравится).
Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like–)
Я сертифицирована, ты знаешь, я - гэнг, гэнг, гэнг, гэнг (Я сказала, мне нравится).
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)
Я откидываю верх, и сносит мозг (я сказала, мне нравится).
Oh he's so handsome, what's his name? (I said I like it)
О, он такой красивый, как его зовут? (я сказала, мне нравится).
Oh I need the dollars (I said I like it like that)
О, мне нужны доллары (я сказала, мне нравится).
Beat it up like piñatas (I said I like it like–)
Я бью его
2, как пиньяту
3(я сказала, мне нравится).
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that)
Говорю водителю, чтобы он закрыл шторки (я сказала, мне нравится).
Bad bitch make him nervous (I said I like it)
Плохая сука заставляет его нервничать (я сказала, мне нравится).
[Verse 2: Bad Bunny]
[Куплет 2: Бэд Банни]
Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)
Они заряжают, заряжают, но не стреляют (не стреляют).
Tú compras to'a las Jordan, bobo, a mí me las regalan (jejeje)
Вы покупаете все от Джордан, дураки, а мне все это дарят (ха-ха-ха).
I spend in the club (wuh), what you have in the bank (yeh)
Я трачу в клубе то, что вы храните в банке.
This is the new religion, bang, en Latino gang, gang, yeh
Это новая религия, бах, Латинская банда, банда, (да)
Trato de hacer dieta (yeh), pero es que en el closet tengo mucha grasa (wuh)
Я пытаюсь сесть на диету, но в моем шкафу слишком много стильной одежды.
Ya mude la Gucci pa' dentro de casa, yeh (¡wuh!)
Я уже перевез все из магазина Гуччи в свой дом, да (вау!).
Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)
Подонок, тебя не знают в Плазе
4(нет).
El Diablo me llama pero Jesucristo me abraza (amén)
Дьявол зовет меня, но Иисус Христос обнимает меня (Аминь).
Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh
Воин, как Эдди
5, "Да здравствует мой народ!"
6, да...
Me gustan boricuas, me gustan cubanas
Мне нравятся борикуа
7, мне нравятся кубинки,
Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)
Мне нравится акцент колумбиек (что произошло?),
Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo que?)
Как двигает задницей доминиканка (что такое?).
Lo rico que me chingan las venezolanas (¡wuh!)
Меня страстно любят венесуэлки (вау!).
Andamos activos, Perico Pin Pin (woo)
Мы в активном поиске, Перико Пин Пин (уф),
Billetes de cien en el maletín (ching)
Билеты в кино в портфеле (бах).
Que retumbe el bajo, Bobby Valentin, yeh (boo)
Пусть звучат басы, Бобби Валентин, да (бу).
Aquí es prohibido amar, diles Charytín
Здесь запрещено заниматься любовью, скажите Чаритину.
Que pa'l picor les tengo Claritin
От зуда у меня есть Кларитин.
Yo llego a la disco y se forma el motín (rrr)
Я прихожу в клуб, и начинаются беспорядки.
[Chorus: Cardi B & Bad Bunny]
[Припев: Карди Б & Бэд Банни]
Diamond district in the jag (I said I like it like that)
Бриллиантовый район в яге (я сказала, мне нравится).
Bad Bunny, baby, be, be, be, be
Бэд Банни, детка...
Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like–)
Я сертифицирована, ты знаешь, я - гэнг, гэнг, гэнг, гэнг (Я сказала, мне нравится).
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)
Я откидываю верх, и сносит мозг (я сказала, мне нравится).
Oh he's so handsome, what's his name? (I said I like it)
О, он такой красивый, как его зовут? (я сказала, мне нравится).
Oh I need the dollars (I said I like it like that)
О, мне нужны доллары (я сказала, мне нравится).
Beat it up like piñatas (I said I like it like–)
Я бью его, как пиньяту (я сказала, мне нравится).
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that)
Говорю водителю, чтобы он закрыл шторки (я сказала, мне нравится).
Bad bitch make you nervous (I said I like it)
Плохая сука заставляет его нервничать (я сказала, мне нравится).
[Verse 3: J Balvin]
[Куплет 3: Джей Бальвин]
Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca')
Как у Селия Крус у меня есть сахар (сахар)
8.
Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka (ah)
Твоя девушка увидела меня и накрыла грудями
9, как Джимми Снука (ах).
Te vamos a tumbar la peluca
Мы шокируем тебя так, что ты лишишься своего парика.
Y arranca pa'l carajo cabrón, que a ti no te vo'a pasar la hookah (hookah, hookah)
А тебе, подонок, мы не дадим кальян (кальян, кальян).
Mis tenis Balenciaga, me reciben en la entrada (woo)
Мои кроссовки от Баленсиага, меня встречают у входа (ву).
Pa-pa-pa-pa-razzi, like I'm Lady Gaga (woo)
Па-па-па-па-рацци, как будто я Леди Гага (ву).
Y no te me hagas (ey)
И не прикидывайся,
Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (ey)
На рекламном щите ты видел мое лицо (да).
No salgo de tu mente
Я не выхожу из твоей головы,
Donde quieras que viajes has escuchado "Mi Gente"
Куда бы ты ни поехал, ты будешь слышать "Мои люди"
10.
Yo no soy high (high), soy como el Testarossa ('rossa)
Я не под кайфом, я словно Тестаросса (росса).
Yo soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)
Я тот, кто живет, а также веселится (веселится, веселится).
Es la cosa, mami es la cosa (cosa, cosa)
Вот в чем дело, детка,
El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza)
Кто смотрит – страдает, кто трогает – веселится.
[Bridge: J Balvin & Cardi B]
[Переход: Джей Бальвин & Карди Б]
I said I like it like that
Я сказала, мне нравится...
I said I like it like that (rrr)
Я сказала, мне нравится (ррр)...
I said I like it like that (woo)
Я сказала, мне нравится (ву)...
I said I like it like that
Я сказала, мне нравится...
[Chorus: Cardi B]
[Припев: Карди Б]
Diamond district in the jag (I said I like it like that)
Бриллиантовый район в яге (я сказала, мне нравится).
Certified, you know I'm gang (I said I like it)
Я сертифицирована, ты знаешь, я - гэнг, гэнг, гэнг, гэнг (Я сказала, мне нравится).
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)
Я откидываю верх, и сносит мозг (я сказала, мне нравится).
Oh he's so handsome, what's his name? (I said I like it)
О, он такой красивый, как его зовут? (я сказала, мне нравится).
↑2 – “Beat it up” - сленговое выражение, означающее "заниматься сексом"
↑3 - Пиньята (исп. Piñata) — мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров. Она наполняется различными угощениями или сюрпризами для детей
↑4 - Plaza Las Américas – самый большой торговый центр в Пуэрто-Рико
↑5 - Эдди Герреро - известный мексикано-американский рестлер.
↑6 - "Viva La Raza" была одной из фраз Эдди, которая символизировала его гордость тем, что он является латиноамериканцем.
↑7 - самоназвание пуэрториканцев
↑8 - в этой строке Джей Бальвин ссылается на популярную фразу " ¡Azúcar!" (сахар), кубинской певицы Селии Круз. Эта фраза стала символом кубинской сальсы.
↑9 – имеется в виду знаменитый прием "Суперфлай" американского рестлера Джимми Снука
↑10 – популярная песня Джея Бальвина
