Текст и перевод песни I Want You Back Again (оригинал Carl Perkins)

Я хочу, чтобы ты вернулась обратно (перевод Алекс из Москвы)
No-one had to tell me twice
Мне не надо было говорить дважды,
When the fire went out
Когда разгорелся огонь.
I didn't know what true love meant
Я не знал, что такое настоящая любовь,
But now I have no doubt
Но теперь у меня нет сомнений.


For looking back it had to be
И, оглядываясь на то, что было,
I see what I have lost
Я понимаю, что потерял.
I don't know how I lost you
Я не знаю, как я упустил тебя,
But I want you back again
Но я хочу, чтобы ты вернулась обратно.


Lord I miss you touching me
Боже, я скучаю по твоим прикосновениям,
And taking all my time
И по тому, как ты занимала всё моё время.
And since you don't love me
И с тех пор, как ты не любишь меня,
I miss you being mine
Я скучаю по тому, как ты была моей.


Haven't you been losing
Разве ты никогда не теряла,
My craziest
Моя сумасшедшая?
I only know I love you
Я только знаю, что люблю тебя,
And I want you back again
И хочу, чтобы ты вернулась обратно.


Have I burnt the candle
Неужели я жег свечу
For so long that it's gone
Так долго, что она сгорела?
It's too
Это слишком,
But now
Но теперь...


I never meant to hurt you
Я совсем не хотел обидеть тебя.
Understand if you can
Пойми, если можешь.
Lord it hurts to lose you
Боже, как больно терять тебя!
And I want you back again
Я хочу, чтобы ты вернулась обратно.


Have I burnt the candle
Неужели я жег свечу
For so long that it's gone
Так долго, что она сгорела?
It's too
Это слишком,
But now
Но теперь...

Поделиться переводом песни

Carl Perkins

Об исполнителе

Американский певец, композитор, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг. Известность Перкинсу принесли его рок-н-ролльные записи ... Читать далее

Другие песни Carl Perkins