Главная > Переводы песен > Chris Stapleton > Nashville, TN

Текст и перевод песни Nashville, TN (оригинал Chris Stapleton)

Нашвилл, штат Теннесси (перевод VeeWai из Павлодара)

I met you when I had a dream,

Я познакомился с тобой, когда у меня появилась мечта,

Not so long ago it seems,

Кажется, это было не так уж давно,

And we closed down a million bars,

Через нас прошёл миллион баров,

Yeah, you and me we've come so far.

Да, мы с тобой столько добились.

You showed me how to write a song

Ты научил меня сочинять песни,

We wrote some right, we wrote some wrong,

Какие-то у нас вышли хорошо, какие-то — не очень,

I was down and out you let me in,

Я был совсем на мели, а ты приютил меня,

At times you were my only friend.

Порой, ты был мне единственным другом.

So long Nashville, TN,

Пока, Нашвилл, штат Теннесси,

You can't have what's left of me,

Можешь забрать то, что я оставил,

And as far as I can tell

Насколько я вижу,

It's high time, I wish you well.

Время настало, всего тебе хорошего.

You built me up,

Ты взрастил меня,

You set me free,

Ты освободил меня,

You tore down my memories,

Ты разорвал воспоминания обо мне,

So you be you and I'll be me,

Оставайся собой, а я буду мной,

So long Nashville, TN.

Пока, Нашвилл, штат Теннесси.

Now you won't miss me when I'm gone,

Ты не будешь скучать по мне,

You're custom made for moving on,

Ты был создан для того, чтобы переживать потери,

And time to time I'll pass you by,

Время от времени, я буду заглядывать

A face that I don't recognize.

В лицо, которое уже не узнаю.

And who knows, maybe years from now

И кто знает, может, много лет спустя

You'll be the one I think about,

Я буду вспоминать именно о тебе,

But I just can't imagine that

Но сейчас я не могу такое представить,

‘Cause I'm not one for looking back.

Потому что я не из тех, кто оглядывается.