Dans ma veste de soie rose
Я мрачно шагаю
Je déambule morose
В пиджаке из розового щёлка.
Le crépuscule est grandiose
Сумерки великолепны.
How could you be so heartless ? [3x]
Как ты можешь быть такой бессердечной? [3x]
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Денди, немного проклятый, немного старый,
Dans ce luxe qui s´effondre
В рассеянном свете,
Te souviens-tu quand je chantais
Ты помнишь, как я пела
Dans les caves de Londres?
В подвалах Лондона,
Un peu noyé dans la fumée
Почти утопая в дыму
Ce rock sophistiqué
Этого непонятного рока?
Toutes les nuits tu restais là
Ты бывал там каждую ночь.
How could you be so heartless ? [3x]
Как ты можешь быть такой бессердечной? [3x]
Bandit un peu maudit, un peu vieilli
Бандит, немного проклятый, немного старый,
Les musiciens sont ridés
Музыканты помяты,
Et ce clavier comme c'est joli
А эти переборы клавиш прелестны.
J´essaie de me rappeler
Я пытаюсь вспомнить
Les accords de ce rock
Аккорды того рока,
Qui bétonnait comme les Anglais
Который рубил, как английский.
How could you be so heartless ? [3x]
Как ты можешь быть такой бессердечной? [3x]
In the night I hear them talk
Ночью я слышу, как рассказывают
The coldest story ever told
Самую леденящую кровь историю.
Somewhere far along this road
Где-то далеко на этой дороге
He lost his soul
Он проиграл свою душу
To a woman so heartless
Совершенно бессердечной женщине.
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть такой бессердечной?..
