Главная > Переводы песен > Comatose Vigil > Cataracts

Текст и перевод песни Cataracts (оригинал Comatose Vigil)

Катаракта* (перевод Рустам из Санкт-Петербурга)

Behind a mask with no eyes

Монолитное лицо

There is the monolith of a face

Там, за маской без очей,

I can not escape from

Не порвать мне всех твоих

Your abhorrent embrace

Отвратительных сетей.

Are you my verdict

Приговор судьба дает,

Or are you my curse

Мне проклятье оно шлет.

Deep within myself

Глубоко внутри себя

I feel the hatred grows

Чую - ненависть растет.

[2x:]

Cataracts

Ка-та-рак-та,

The fear of madness

Ужас безу-ми-я

Devouring from inside

Пожирает ме-ня

Eclipsing the light...

Отбирает свет дня

So many years of pain

Столько много лет подряд

My punishment is not over yet

Муки душу потрошат,

They will never forgive

А ОНИ на нас глядят,

They will never forget

Не забудут, не простят.

So fill my veins with poison

Так наполни моим вены ядом,

Fill my heart with fear

Наполни мое сердце страхом,

Fill my throat with scream

Из горла пусть идут жуткие крики,

Fill my blind eyes with tears

А из слепых очей моих - горькие реки.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Cataracts

Катаракта