Главная > Переводы песен > Daughtry > Over You

Текст и перевод песни Over You (оригинал Daughtry)

Забыл тебя (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Now that it's all said and done,

Теперь, когда все сказано и сделано,

I can't believe you were the one

Я не могу поверить, что ты была единственной,

To build me up and tear me down,

Кто мог строить и разрушать меня,

Like an old abandoned house.

Как старый заброшенный дом.

What you said when you left

То, что ты сказала, когда уходила,

Just left me cold and out of breath.

Просто лишило меня тепла и дыхания.

I fell too far, was in way too deep.

Я слишком сильно упал, был слишком глубоко.

Guess I let you get the best of me.

Наверное, я сам позволил тебе одержать верх надо мной.

[Chorus:]

[Припев:]

Well, I never saw it coming.

Я вообще не заметил, как все начиналось,

I should've started running

Я должен был пуститься в бегство

A long, long time ago.

Ещё давным-давно.

And I never thought I'd doubt you,

И никогда не думал, что усомнюсь в тебе,

I'm better off without you

А ведь мне без тебя лучше -

More than you, more than you know.

Больше, чем ты можешь себе представить.

I'm slowly getting closer.

Я медленно подбираюсь ближе,

I guess it's really over.

Наверное, к концу всего этого.

I'm finally getting better.

Мне наконец-то лучше.

And now I'm picking up the pieces.

И теперь я собираю осколки,

I'm spending all of these years

Я провожу все эти годы,

Putting my heart back together.

Собирая свое сердце из них.

'Cause the day I thought i'd

Ведь в тот день, который я боялся,

Never get through,

Что не переживу,

I got over you.

Я забыл тебя...

You took a hammer to these walls,

Ты разбила молотком эти стены,

Dragged the memories down the hall,

Протащила по коридору воспоминания,

Packed your bags and walked away.

Собрала сумки и ушла.

There was nothing I could say.

А я не нашел, что сказать.

And when you slammed the front door shut,

И когда ты захлопнула за собой входную дверь,

A lot of others opened up,

Открылось множество других,

So did my eyes so I could see

Открылись и мои глаза, и я увидел,

That you never were the best for me.

Что ты никогда не была самой лучшей для меня...