Folg dem Nordwind, denn er bringt
Следуй за северным ветром, ведь он приведёт
Dich zum Meer hin, wo ein Fluss entspringt
Тебя к морю, где река берёт своё начало.
Schlaf, mein Liebling, ich bin hier
Засыпай, моя дорогая, я здесь.
Der Fluss gibt Antwort, dir und mir
Река даст ответ нам.
Seine Wasser tief und klar
Её воды, глубокие и чистые,
Offenbar'n dir alles, was geschah
Поведают тебе обо всём, что случилось.
Tauch hinein, doch nur ein Stück,
Окунись в них, но немножко,
Sonst sinkst du tief,
А то опустишься глубоко
Kehrst nie zurück
И уже никогда не вернёшься.
Sein Lied birgt herrliche Magie
Её песня таит в себе прекрасную магию
Und eine Macht, unendlich groß
И бесконечно большую силу.
Bist du genauso stark wie sie,
Если ты так же сильна, как она,
Was er zeigt,
То, что она покажет,
Lässt dich nie mehr los
Никогда больше не покинет тебя.
Folg dem Nordwind, denn er bringt
Следуй за северным ветром, ведь он приведёт
Dich zur Mutter, die sein Lied noch singt
Тебя к матери, ещё поющей песню реки.
Komm, mein Liebling, glaube mir:
Моя дорогая, поверь мне:
Was du verlierst,
Что ты потеряешь,
Kommt einst zu dir
Вернётся когда-нибудь к тебе.
