(Ma-ma-ma-maybe
(Мо-мо-мо-может быть
Ma-ma-ma-maybe)
Мо-мо-мо-может быть)
Schon seit 'ner ganzen Weile
Уже долгое время
Sind du und ich zusamm'n,
Мы с тобой вместе,
Doch zwischen deinen Zeilen
Но между твоих строк
Ist das "Wir" verlor'n gegang'n
"Мы" потерялось.
Ich stell' mir grad die Frage,
Я просто задаю себе вопрос,
Ob du 'ne andre hast
Есть ли у тебя другая
Und du dieselben Worte
И одни ли и те же слова
Zu uns beiden sagst
Ты говоришь нам обеим.
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Может быть, мо-мо-мо-может быть,
Vielleicht, vielleicht auch nicht
А может, может и нет.
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Может быть, мо-мо-мо-может быть,
Meine Welt dreht sich um dich
Мой мир вертится вокруг тебя.
(Ma-ma-ma-maybe)
(Мо-мо-мо-может быть)
Ich will dich, doch willst du mich?
Я хочу тебя, но хочешь ли ты меня?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Может, может и нет.
Heute Nacht, da brauche ich
Сегодня ночью мне нужно
Dein lächelndes Gesicht
Увидеть улыбку на твоём лице
(Ma-ma-ma-maybe)
(Мо-мо-мо-может быть)
Wir sind wie Blitz und Donner,
Мы как молния и гром,
Gefühlt wie tausend Volt
По ощущениям как тысяча вольт.
Der erste Liebessommer
Первое лето любви
War wertvoller als Gold
Было ценнее золота,
Jetzt spielst du mit dem Feuer
Теперь ты играешь с огнём.
Mein Herz traut dir nicht mehr,
Моё сердце больше не доверяет тебе,
Doch wenn ich dich nicht sehe,
Но когда я не вижу тебя,
Fühle ich mich leer
Чувствую себя опустошённой.
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Может быть, мо-мо-мо-может быть,
Vielleicht, vielleicht auch nicht
А может, может и нет.
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Может быть, мо-мо-мо-может быть,
Meine Welt dreht sich um dich
Мой мир вертится вокруг тебя.
(Ma-ma-ma-maybe)
(Мо-мо-мо-может быть)
Ich will dich, doch willst du mich?
Я хочу тебя, но хочешь ли ты меня?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Может, может и нет.
Heute Nacht, da brauche ich
Сегодня ночью мне нужно
Dein lächelndes Gesicht
Увидеть улыбку на твоём лице
(Ma-ma-ma-maybe)
(Мо-мо-мо-может быть)
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Может быть, мо-мо-мо-может быть,
Es ist noch nicht vorbei
Ещё не всё кончено,
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Может быть, мо-мо-мо-может быть,
Vorbei, das mit uns zwei
(Не) кончено между нами.
Oh, maybe, ma-ma-ma-maybe
О, может быть, мо-мо-мо-может быть,
Vielleicht, vielleicht auch nicht
А может, может и нет.
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Может быть, мо-мо-мо-может быть,
Meine Welt dreht sich um dich
Мой мир вертится вокруг тебя.
(Ma-ma-ma-maybe)
(Мо-мо-мо-может быть)
Ich will dich, doch willst du mich?
Я хочу тебя, но хочешь ли ты меня?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Может, может и нет.
Heute Nacht, da brauche ich
Сегодня ночью мне нужно
Dein lächelndes Gesicht
Увидеть улыбку на твоём лице
(Ma-ma-ma-maybe)
(Мо-мо-мо-может быть)
