Too much of heaven
Со слишком больших высот
Can bring you underground
Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around
Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,
Слишком большая высота,
Our life is all hell bound
До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound
Высота, убийца орудует бесшумно.
1You still talk about money
Ты всё ещё говоришь о деньгах.
That's right and too much of heaven
Точно, и о слишком больших высотах.
Come on my friend
Оставь, друг,
Let me tell you what it's all about
Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today
Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on
Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill
Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them
И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else
Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill
Кроме долларов,
Going on into their pockets
Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts
На их банковские счета.
And too much of heaven
И головокружительные высоты
Bringing them underground
Низвергают их на самое дно.
Let me tell you what it's all about
Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today
Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on
Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill
Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them
И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else
Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill
Кроме долларов,
Going on into their pockets
Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts (much) [echo x6]
На их банковские счета (обильно). [повтор x6]
Too much of heaven
Со слишком больших высот
Can bring you underground
Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around
Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,
Слишком большая высота,
Our life is all hell bound
До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound
Высота, убийца орудует бесшумно.
You still talk about money
Ты всё ещё говоришь о деньгах.
That's right and too much of heaven
Точно, и о слишком больших высотах.
Come on my friend
Оставь, друг,
Let me tell you what it's all about
Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today
Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on
Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill
Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them
И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else
Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill
Кроме долларов,
Going on into their pockets
Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts
На их банковские счета.
And too much of heaven
И головокружительные высоты
Bringing them underground
Низвергают их на самое дно.
Let me tell you what it's all about
Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today
Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on
Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill
Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them
И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else
Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill
Кроме долларов,
Going on into their pockets
Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts (much) [echo x6]
На их банковские счета (обильно). [повтор x6]
Too much of heaven
Со слишком больших высот
Can bring you underground
Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around
Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,
Слишком большая высота,
Our life is all hell bound
До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound
Высота, убийца орудует бесшумно.
Ahh let me tell you what's it's all about
Ах, дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
Too much of heaven bring you underground
Чересчур большие высоты низвергают тебя на самое дно.
Too much of heaven
Со слишком больших высот
Can bring you underground
Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around
Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,
Слишком большая высота,
Our life is all hell bound
До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound
Высота, убийца орудует бесшумно.
↑1 - Очевидно, имеется в виду незаметное тлетворное действие пресыщенности материальными благами.
